1 00:02:03,833 --> 00:02:06,710 Han gjorde en fin kullerbytta. 2 00:02:07,127 --> 00:02:09,171 Han ska bli gymnast. 3 00:02:20,891 --> 00:02:23,853 Dansa, mamma! Det kommer att få min lillebror att dansa. 4 00:02:28,607 --> 00:02:31,110 Kom igen, pappa, dansa. 5 00:02:38,784 --> 00:02:42,705 Pappa, varför tackar du nej till det? 6 00:02:44,707 --> 00:02:47,543 Det är inte gjort. Ljudet stör människor. 7 00:02:47,710 --> 00:02:49,003 Vilka människor? 8 00:02:49,169 --> 00:02:51,338 Ärligt talat, 9 00:02:51,672 --> 00:02:56,010 ser du någon här? 10 00:02:56,260 --> 00:02:58,971 Hemma, vi är försiktiga på grund av grannarna. 11 00:02:59,138 --> 00:03:01,515 Men vi har inte ens grannar! 12 00:03:01,682 --> 00:03:03,726 Och ingen kommer någonsin över. 13 00:03:03,893 --> 00:03:04,935 Mamma? 14 00:03:05,102 --> 00:03:08,022 Be honom höja den. 15 00:03:08,397 --> 00:03:10,190 Kom igen, pappa, höj den. 16 00:03:15,070 --> 00:03:16,697 Där kan du dansa. 17 00:03:29,627 --> 00:03:30,669 Vad var det? 18 00:03:30,878 --> 00:03:31,921 jag vet inte. 19 00:05:06,932 --> 00:05:08,767 Ge mig en vävnad. 20 00:05:16,233 --> 00:05:19,278 Nilufar, stanna inte nära fönstret. 21 00:05:22,656 --> 00:05:25,534 Tack gode gud att vi är i säkerhet. 22 00:05:50,809 --> 00:05:52,061 Stäng av den. 23 00:05:57,858 --> 00:05:59,068 Du dödade den. 24 00:06:02,237 --> 00:06:05,866 Jag såg det inte ens. Den hoppade ut framför bilen. 25 00:06:06,033 --> 00:06:08,535 Älskling, vägen är inte upplyst. 26 00:06:08,702 --> 00:06:12,164 Dessa stackars djur blir överkörda. 27 00:06:12,498 --> 00:06:14,583 Det var bara en olycka. 28 00:06:16,710 --> 00:06:19,588 Det som kommer att bli kommer att bli. 29 00:06:21,590 --> 00:06:25,761 Gud satte det verkligen på vår väg av en anledning. 30 00:06:26,011 --> 00:06:28,305 Han dödade en hund. 31 00:06:28,472 --> 00:06:31,016 Gud har ingenting med det att göra. 32 00:06:31,767 --> 00:06:35,395 Det är inte hans fel. Han gjorde det inte med flit. 33 00:06:47,533 --> 00:06:49,201 Ännu ett tecken. 34 00:06:55,207 --> 00:06:59,628 Det var bara en olycka 35 00:07:09,012 --> 00:07:10,389 Är det bältet? 36 00:07:11,014 --> 00:07:12,850 jag vet inte. Starta bilen. 37 00:07:26,113 --> 00:07:27,239 Varsågod. 38 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Igen. 39 00:07:39,084 --> 00:07:41,128 Det räcker. Det är meningslöst. 40 00:07:50,137 --> 00:07:51,388 Ursäkta mig, snälla... 41 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 Finns det ett garage i närheten? 42 00:07:56,351 --> 00:07:57,728 Två kilometer bort. 43 00:07:58,061 --> 00:08:01,857 Det är för långt. Jag bröt ihop med familjen. 44 00:08:02,065 --> 00:08:03,233 Det finns inget närmare. 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Kan jag ringa dem? 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Jag har inte numret. 47 00:08:08,363 --> 00:08:09,948 Okej, tack. 48 00:08:11,992 --> 00:08:12,868 Sir... 49 00:08:13,202 --> 00:08:15,537 Jag kan försöka reparera den. 50 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Det är väldigt snällt. 51 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 Kom igen, Rahim, vi är vänner. 52 00:08:24,421 --> 00:08:27,799 Om du någonsin har problem, du kan lita på mig. 53 00:08:29,009 --> 00:08:29,927 Det stämmer. 54 00:08:31,345 --> 00:08:32,262 Omid! 55 00:08:32,429 --> 00:08:33,055 Vad? 56 00:08:33,222 --> 00:08:36,391 Lägg inte på luren. Jag kommer genast tillbaka. 57 00:08:37,059 --> 00:08:38,227 Vad händer? 58 00:08:38,393 --> 00:08:40,938 En familj bröt samman. 59 00:08:41,104 --> 00:08:43,190 Jag ska försöka hjälpa dem. 60 00:08:43,482 --> 00:08:45,567 Är du kvar, Rahim? 61 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 Lyssnar du? 62 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 När tar du tillbaka skåpbilen? 63 00:08:51,615 --> 00:08:53,617 Jag måste vara där om en timme. 64 00:08:55,827 --> 00:08:58,789 Samma sak varje gång! 65 00:08:59,581 --> 00:09:01,792 Eftersom kunden inte är där, 66 00:09:01,959 --> 00:09:04,336 ta tillbaka varorna. 67 00:09:04,878 --> 00:09:07,547 Ja. Jag måste leverera byxan. 68 00:09:07,714 --> 00:09:09,716 Det är bråttom, var en sport. 69 00:09:10,259 --> 00:09:13,553 Vänta, jag har ett nytt samtal. Vi hörs senare. 70 00:09:14,137 --> 00:09:16,223 Hej mamma, är allt ok? 71 00:09:17,975 --> 00:09:19,559 Vem tände lamporna? 72 00:09:20,310 --> 00:09:21,353 Omid! 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,272 Tände du lampan? 74 00:09:24,106 --> 00:09:25,232 Omid? 75 00:09:25,983 --> 00:09:28,944 Ledsen, Jag letade efter badrumslampan, 76 00:09:29,111 --> 00:09:30,570 Jag har fel strömbrytare. 77 00:09:31,947 --> 00:09:35,075 Stäng av den. Det är den andra strömbrytaren. 78 00:09:35,826 --> 00:09:37,369 Okej, förlåt. 79 00:09:40,539 --> 00:09:42,040 Förlåt, mamma. 80 00:09:42,791 --> 00:09:44,459 Det var en kund. 81 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 Har du ätit middag? 82 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 Varför? 83 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Ät, jag är snart över. 84 00:10:01,852 --> 00:10:06,565 Mamma, snälla, skåpbilen är inte min. 85 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 OK. 86 00:10:09,693 --> 00:10:12,571 Jag kan inte komma nu, kära mamma. 87 00:10:14,823 --> 00:10:16,616 Okej. 88 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 Jag fick det, ja. 89 00:10:23,165 --> 00:10:25,417 Precis vad du bad om. 90 00:10:25,834 --> 00:10:27,127 Ett utländskt varumärke. 91 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 Oroa dig inte, den kommer att ha allt. 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,346 Något annat? 93 00:10:39,389 --> 00:10:40,599 Älskar dig. 94 00:10:41,141 --> 00:10:43,018 Vi ses senare. 95 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 Vad heter han? 96 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Vahid. 97 00:11:14,174 --> 00:11:15,384 Vahid? 98 00:11:17,886 --> 00:11:19,137 Vahid? 99 00:11:31,525 --> 00:11:32,692 Ja? 100 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Omid behöver verktygslådan. 101 00:11:41,326 --> 00:11:43,787 Genom dörren, 102 00:11:44,246 --> 00:11:47,332 till höger, där är garderoben med verktygslådor. 103 00:11:48,208 --> 00:11:49,209 På det sättet? 104 00:11:51,128 --> 00:11:52,212 Ja. 105 00:11:52,754 --> 00:11:54,089 Tack. 106 00:13:29,518 --> 00:13:31,186 Slå på motorn. 107 00:13:48,537 --> 00:13:51,164 Jag pillade med det. 108 00:13:51,331 --> 00:13:52,791 Det är tillfälligt. 109 00:13:52,958 --> 00:13:55,460 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 110 00:14:04,594 --> 00:14:05,971 - Vad? - Nyckeln! 111 00:14:06,137 --> 00:14:08,306 - För vad? – Det är brådskande. 112 00:14:11,518 --> 00:14:13,186 Och byxan till din syster? 113 00:14:13,353 --> 00:14:16,439 Följ mig med skåpbilen. Glöm inte mina kläder. 114 00:14:16,856 --> 00:14:18,358 Var försiktig med cykeln! 115 00:14:18,525 --> 00:14:20,110 Naturligtvis. Koppla av. 116 00:20:32,899 --> 00:20:34,275 Kom ut därifrån. 117 00:20:42,617 --> 00:20:43,993 Vad gör du? 118 00:20:44,160 --> 00:20:46,162 Håll käften, jävel. 119 00:20:46,454 --> 00:20:48,998 Håll käften bara. 120 00:20:49,165 --> 00:20:51,084 Sluta slingra sig. 121 00:20:58,174 --> 00:21:00,218 - Jag begraver dig. - Nej! 122 00:21:01,970 --> 00:21:03,179 Smutsig jävel! 123 00:21:04,180 --> 00:21:05,640 Vad gör du? 124 00:21:20,154 --> 00:21:21,239 sluta! 125 00:21:23,449 --> 00:21:26,369 sluta! Jag kan inte andas! 126 00:21:27,495 --> 00:21:28,538 Gör inte det här! 127 00:21:31,541 --> 00:21:34,168 Jag har en familj. Gör inte det här! 128 00:21:38,840 --> 00:21:41,968 Är det här ditt riktiga namn? Rashid Shahsavari. 129 00:21:43,219 --> 00:21:45,430 Ja, det är jag. 130 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 Lyssna, ta mitt bankkort. 131 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 Koden är 1329. Dra tillbaka vad du vill. 132 00:21:53,229 --> 00:21:56,149 Var inte Eqbal ett tillräckligt bra namn? 133 00:21:57,066 --> 00:21:59,986 Den är kortare, snabbare. 134 00:22:01,362 --> 00:22:02,447 sluta! 135 00:22:04,449 --> 00:22:05,825 Vem är Eqbal? 136 00:22:05,992 --> 00:22:08,244 Håll käften, din jävel! 137 00:22:11,080 --> 00:22:12,832 Du brukade säga det. 138 00:22:12,999 --> 00:22:14,083 Komma ihåg? 139 00:22:15,418 --> 00:22:17,670 Du sa, "Om din mamma inte var en hora, 140 00:22:17,837 --> 00:22:20,465 "det skulle hon inte ha haft en skit som du." 141 00:22:21,257 --> 00:22:22,675 Så, din skit? 142 00:22:23,051 --> 00:22:24,886 Har du glömt Eqbal? 143 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 Eqbal the Peg Leg. 144 00:22:27,930 --> 00:22:29,265 Ringa en klocka? 145 00:22:30,016 --> 00:22:31,100 Det kommer snart. 146 00:22:31,267 --> 00:22:33,770 Jag har aldrig hört det namnet! 147 00:22:34,228 --> 00:22:35,688 Vem är det? 148 00:22:36,355 --> 00:22:38,191 Bli inte smart med mig. 149 00:22:38,399 --> 00:22:42,445 Du tror ett liv i elände har raderat mitt minne? 150 00:22:42,612 --> 00:22:44,447 Att jag inte kan känna igen dig? 151 00:22:44,822 --> 00:22:46,866 Att du bara kan binda ögonen för oss, 152 00:22:47,033 --> 00:22:50,495 sätt oss ner mot en vägg, och vi kommer inte att känna igen dig? 153 00:22:50,745 --> 00:22:53,956 Våra öron kunde höra ändå. 154 00:22:54,123 --> 00:22:55,666 Ljudet av dina steg... 155 00:22:55,833 --> 00:22:59,545 Jag skulle känna till gnisslet av ditt konstgjorda ben var som helst! 156 00:22:59,712 --> 00:23:04,050 Det där hemska ljudet ringer fortfarande i mitt öra. 157 00:23:04,217 --> 00:23:06,427 Tror du att jag är dum? 158 00:23:07,887 --> 00:23:10,890 Det har besatt mig i åratal. 159 00:23:11,057 --> 00:23:13,810 Du förstörde mitt liv, skitstövel! 160 00:23:14,685 --> 00:23:19,232 I åratal? Jag tappade benet förra året i en olycka! 161 00:23:19,398 --> 00:23:20,608 sluta! 162 00:23:20,775 --> 00:23:22,026 Jag ska visa dig! 163 00:23:22,193 --> 00:23:24,779 Jag svär! Leta själv! 164 00:23:24,946 --> 00:23:26,280 Titta på mina ärr! 165 00:23:26,447 --> 00:23:28,950 Du kommer att se att de är nya. 166 00:23:29,117 --> 00:23:32,328 Jag ska träffa doktorn idag. 167 00:23:32,495 --> 00:23:35,039 Leta själv. 168 00:23:49,971 --> 00:23:52,348 Jag ber dig, sluta. 169 00:23:53,808 --> 00:23:55,852 Jag kan inte andas. 170 00:24:00,189 --> 00:24:03,484 Dra inte! Det är en konstgjord lem! 171 00:24:04,443 --> 00:24:05,820 Dra upp mitt byxben. 172 00:24:06,571 --> 00:24:07,530 Du får se... 173 00:24:27,466 --> 00:24:28,593 Dra inte! 174 00:24:38,477 --> 00:24:40,688 Är det ett gammalt ärr? 175 00:24:48,571 --> 00:24:49,739 Vart tog du vägen? 176 00:24:52,074 --> 00:24:53,826 Få mig härifrĺn. 177 00:24:56,996 --> 00:24:58,623 Hjälp mig, jag håller på att kvävas. 178 00:24:58,789 --> 00:25:00,958 Kom och ta mig härifrĺn! 179 00:25:05,588 --> 00:25:09,175 Kom, jag ber dig. 180 00:25:12,428 --> 00:25:15,014 Skynda dig, jag håller på att kvävas. 181 00:25:21,979 --> 00:25:25,650 Vad gjorde jag mot dig för att förtjäna detta? 182 00:25:25,816 --> 00:25:26,984 Ta mig härifrĺn! 183 00:25:53,261 --> 00:25:56,347 - Hej. Hur mår du? - Bra. Och du? 184 00:25:56,514 --> 00:25:58,182 - Är Salar här? – Ja, på övervåningen. 185 00:26:04,438 --> 00:26:05,940 Hej, Salar. 186 00:26:06,482 --> 00:26:08,401 Vahid! Hur mår du? 187 00:26:08,567 --> 00:26:09,944 Och du? 188 00:26:10,695 --> 00:26:11,696 Bra. Tack. 189 00:26:11,862 --> 00:26:14,073 Var har du varit, kompis? 190 00:26:15,157 --> 00:26:16,659 Hur är den där njuren? 191 00:26:16,826 --> 00:26:17,910 Inte så illa. 192 00:26:18,077 --> 00:26:19,120 Ta en plats. 193 00:26:20,162 --> 00:26:22,748 - Stör jag dig? - Vad ger dig? 194 00:26:22,915 --> 00:26:27,253 Eftersom du är här på tisdagar kom jag. Jag ville inte ringa. 195 00:26:27,420 --> 00:26:29,005 Det är viktigt. 196 00:26:29,672 --> 00:26:33,092 Berätta först om du har träffat en läkare. 197 00:26:33,801 --> 00:26:36,846 Jag har bokat dussintals möten. Du trycker på det. 198 00:26:37,013 --> 00:26:39,390 Ta hand om din njure. 199 00:26:39,598 --> 00:26:41,892 Vi har alltid kallat dig för en jughead. 200 00:26:42,101 --> 00:26:45,813 Håller ryggen hela tiden, nu ser du faktiskt ut som en kanna. 201 00:26:45,980 --> 00:26:48,149 Jag har blivit översvämmad. Jag går. 202 00:26:48,482 --> 00:26:49,650 Så... 203 00:26:53,696 --> 00:26:54,905 Här. 204 00:26:55,865 --> 00:26:57,116 Vem är det? 205 00:26:59,076 --> 00:27:00,786 Den tillhör Peg Leg. 206 00:27:03,831 --> 00:27:05,624 Hur fick du det? 207 00:27:06,500 --> 00:27:08,252 Jag hittade honom äntligen. 208 00:27:09,170 --> 00:27:10,880 Jag slog honom med min bil. 209 00:27:11,047 --> 00:27:13,215 Han är i min bagageutrymme. 210 00:27:16,552 --> 00:27:17,970 Är du galen, Vahid? 211 00:27:18,137 --> 00:27:21,474 Oroa dig inte, han lever. 212 00:27:21,807 --> 00:27:24,977 Jag behöver dig. Jag tvivlar. 213 00:27:25,353 --> 00:27:27,396 Kan du bekräfta att det är han? 214 00:27:35,237 --> 00:27:36,405 Följ mig. 215 00:27:43,496 --> 00:27:45,456 Vad fick du i dig? 216 00:27:47,375 --> 00:27:48,959 Tänk på konsekvenserna. 217 00:27:49,126 --> 00:27:50,461 Jag visste inte vad jag skulle göra. 218 00:27:50,628 --> 00:27:53,047 När jag såg honom tappade jag huvudet. 219 00:27:53,214 --> 00:27:55,674 Du vet vad den där jäveln gjorde mot mig? 220 00:27:56,509 --> 00:27:59,345 Han tog allt: min värdighet, min fru, mitt jobb! 221 00:27:59,512 --> 00:28:01,097 Jag förlorade allt! 222 00:28:01,347 --> 00:28:04,683 Jag grävde till och med ett hål för att begrava honom levande. 223 00:28:04,850 --> 00:28:07,937 Men han fick mig att tvivla. Han säger att han inte är Eqbal. 224 00:28:08,354 --> 00:28:12,316 Jag frågar dig bara för att hjälpa mig att identifiera honom. 225 00:28:13,526 --> 00:28:16,362 Detta är till skillnad från dig. 226 00:28:16,695 --> 00:28:20,116 Vi är inte mördare. Vi är inte som dem. 227 00:28:20,282 --> 00:28:24,036 Det finns ingen anledning att gräva deras gravar. De har gjort det själva. 228 00:28:24,203 --> 00:28:27,790 Det är dina ideal du skulle begrava. 229 00:28:27,957 --> 00:28:30,709 Jag kom inte hit för att höra det. 230 00:28:30,876 --> 00:28:32,920 Jag bryr mig inte längre. 231 00:28:33,170 --> 00:28:35,923 Jag ska avsluta det jag har påbörjat. 232 00:28:36,090 --> 00:28:39,510 Jag ber dig bara bekräfta att det är han. 233 00:28:40,511 --> 00:28:44,098 Även om det är han, släpp honom. Du kommer inte undan med det. 234 00:28:53,357 --> 00:28:54,358 Salar, 235 00:28:55,192 --> 00:28:59,363 under de värsta tiderna i mitt liv, du var där, du stöttade mig. 236 00:29:00,030 --> 00:29:01,866 Jag kommer aldrig att glömma dig. 237 00:29:02,324 --> 00:29:06,328 Om du inte hjälper mig, Jag kommer inte att hålla det emot dig. 238 00:29:07,246 --> 00:29:10,416 Jag kommer att göra det jag måste göra. 239 00:29:14,420 --> 00:29:15,838 Gör inte det här, Vahid. 240 00:29:40,821 --> 00:29:41,906 Ja, min vän? 241 00:29:42,823 --> 00:29:45,284 Ring detta nummer. 242 00:29:45,618 --> 00:29:47,661 Gör som hon säger till dig. 243 00:29:49,371 --> 00:29:50,331 Okej. 244 00:30:15,105 --> 00:30:16,690 Sväng höger. 245 00:30:39,964 --> 00:30:41,882 Du har nått din destination. 246 00:30:48,472 --> 00:30:50,599 Det är allt. Le, Goli. 247 00:30:52,768 --> 00:30:55,145 Förlåt, två sekunder. 248 00:30:55,437 --> 00:30:57,147 Titta på mitt tåg. 249 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 – Jag måste svara. - Inga problem. 250 00:31:00,067 --> 00:31:01,110 Hej? 251 00:31:01,944 --> 00:31:04,697 Hej Maryam. Hur mår du? 252 00:31:06,073 --> 00:31:08,492 Ja, hela serien är klar. 253 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Jag skickar den till dig ikväll. 254 00:31:11,036 --> 00:31:12,413 Ursäkta... 255 00:31:15,541 --> 00:31:19,336 Bröllopet är imorgon. Just nu håller jag på med porträtten. 256 00:31:19,837 --> 00:31:22,548 Touch-ups är gjorda. Du kommer att ha dem... 257 00:31:22,840 --> 00:31:24,633 Naturligtvis, oroa dig inte. 258 00:31:25,342 --> 00:31:29,179 Gå vidare och gör ditt val. Men håll oss borta från problem. 259 00:31:29,888 --> 00:31:30,848 OK. 260 00:31:31,473 --> 00:31:33,267 det låter bra. 261 00:31:33,726 --> 00:31:35,394 Tack. Ta hand om dig. 262 00:31:36,103 --> 00:31:38,314 Vi ses senare. 263 00:31:39,648 --> 00:31:41,734 Hej. Hur mår du? 264 00:31:41,900 --> 00:31:44,028 Vi ska ta fler 265 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 i tegelbyggnaden där borta. 266 00:31:49,575 --> 00:31:52,870 Det är trevligt att ändra inställningar. 267 00:31:54,079 --> 00:31:56,999 Som jag sa till dig, Jag är översvämmad. 268 00:31:57,166 --> 00:32:01,170 Men eftersom Salar har skickat dig, Jag lyssnar. 269 00:32:01,337 --> 00:32:04,632 Är det inte fröken Biglari, vem greps med dig? 270 00:32:09,386 --> 00:32:12,181 Kan vi gå ut några minuter? 271 00:32:13,807 --> 00:32:14,850 Vad för? 272 00:32:15,267 --> 00:32:16,352 Jag lyssnar. 273 00:32:16,518 --> 00:32:19,730 Det är ganska känsligt. Jag kan inte prata om det här. 274 00:32:21,649 --> 00:32:23,567 Jag är väldigt upptagen, sir. 275 00:32:23,734 --> 00:32:25,527 Som du kan se. 276 00:32:25,694 --> 00:32:29,865 Gå ut så följer jag med dig när jag är klar. Tack. 277 00:32:30,783 --> 00:32:32,368 Jag hittade Peg Leg. 278 00:32:34,328 --> 00:32:36,622 Du kallade honom Gimp, tror jag. 279 00:32:45,339 --> 00:32:46,715 Vem är du exakt? 280 00:32:50,386 --> 00:32:54,056 Jag arresterades två veckor efter dig. 281 00:32:54,264 --> 00:32:57,726 För maskopi och propaganda mot regimen. 282 00:32:57,976 --> 00:32:59,728 Jag läste din utredning. 283 00:33:00,187 --> 00:33:01,397 Jag behöver dig. 284 00:33:02,523 --> 00:33:04,358 För att vara säker på att det verkligen är han. 285 00:33:06,193 --> 00:33:07,277 Är han här? 286 00:33:08,278 --> 00:33:11,240 Ja, var inte rädd. Han kan inte röra sig eller prata. 287 00:33:11,907 --> 00:33:13,826 Han är bak i skåpbilen. 288 00:33:15,244 --> 00:33:16,245 Dödade du honom? 289 00:33:16,995 --> 00:33:18,914 Nej, jäveln lever. 290 00:33:19,081 --> 00:33:21,667 Jag behöver att du hjälper mig att identifiera honom. 291 00:33:25,462 --> 00:33:27,881 Jag kan inte hjälpa dig. 292 00:33:28,132 --> 00:33:31,343 Salar gjorde ett stort misstag genom att skicka dig till mig. 293 00:33:32,636 --> 00:33:35,139 Jag har precis återupptagit ett normalt liv. 294 00:33:35,305 --> 00:33:39,101 Och hon förbereder sitt bröllop, som är imorgon. 295 00:33:39,268 --> 00:33:40,686 Vänligen lämna. 296 00:33:40,853 --> 00:33:44,273 Han slog mig så mycket Jag måste hela tiden hålla ryggen. 297 00:33:44,440 --> 00:33:45,774 Jag ser ut som en dåre. 298 00:33:45,941 --> 00:33:47,985 De kallar mig jughead. 299 00:33:48,277 --> 00:33:51,989 Jag väntar på din bekräftelse att ta hand om honom. 300 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Jughead eller inte, jag bryr mig inte! 301 00:33:56,285 --> 00:33:58,162 Jag kan inte hjälpa dig. 302 00:33:58,370 --> 00:34:00,706 Lämna eller jag kastar ut dig. 303 00:34:00,873 --> 00:34:02,082 Gå vilse nu. 304 00:34:22,519 --> 00:34:23,854 Förlåt, mina vänner. 305 00:34:24,146 --> 00:34:26,690 Så, hur ser vi ut? 306 00:34:29,943 --> 00:34:32,279 Ali, här borta. Goli, på andra sidan. 307 00:34:35,783 --> 00:34:37,409 Ja, det är inte dåligt... 308 00:34:39,328 --> 00:34:41,371 Vi har svart på svart. 309 00:34:41,538 --> 00:34:44,082 Gå tillbaka till hur du var innan. 310 00:34:53,926 --> 00:34:55,469 Ja, det är trevligt. 311 00:34:59,598 --> 00:35:01,266 Titta på henne. 312 00:35:05,437 --> 00:35:08,774 Jag ringer ett telefonsamtal och vara tillbaka direkt. Ledsen. 313 00:35:15,948 --> 00:35:16,990 Hej? 314 00:35:17,741 --> 00:35:18,992 Hej Salar. 315 00:35:35,717 --> 00:35:36,927 Han är i skåpbilen. 316 00:35:43,058 --> 00:35:45,352 Vad du än gör, Shiva, säg inte ett ord. 317 00:35:45,519 --> 00:35:46,311 Varför? 318 00:35:46,478 --> 00:35:48,438 Han kunde höra dig. 319 00:35:48,605 --> 00:35:50,774 Vi pratar efteråt, okej? 320 00:37:04,681 --> 00:37:05,891 Är du säker på att det är han? 321 00:37:06,058 --> 00:37:07,851 Nej. Annars hade jag inte kommit. 322 00:37:08,018 --> 00:37:10,187 - Och vad då? - Vad menar du? 323 00:37:11,188 --> 00:37:14,107 Även om det är han, vad ska du göra? 324 00:37:14,399 --> 00:37:17,110 Lämna det till mig, oroa dig inte. 325 00:37:17,277 --> 00:37:19,446 Jag vill inte ställa till problem för dig. 326 00:37:19,613 --> 00:37:22,157 - Men är det han? - Jag vet inte! 327 00:37:22,324 --> 00:37:24,534 Jag hade ögonbindel hela tiden. 328 00:37:24,701 --> 00:37:25,661 Shiva... 329 00:37:25,827 --> 00:37:26,912 Gå vilse. 330 00:37:28,288 --> 00:37:31,959 - Ja, älskling? - Vem är han? Vad vill han? 331 00:37:32,834 --> 00:37:35,420 Hej, bror. 332 00:37:36,505 --> 00:37:39,758 Vi ska gifta oss. Vi kom för foton. Allt är lagligt. 333 00:37:39,925 --> 00:37:43,178 Firandet är imorgon. Du förstår vad jag menar. 334 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 Jag har det du behöver. 335 00:37:45,514 --> 00:37:46,431 Ali? 336 00:37:51,770 --> 00:37:53,355 Vad sa du till honom? 337 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Säg vad han vill. 338 00:37:55,691 --> 00:37:57,901 Oroa dig inte. Han kom för att berätta något för mig. 339 00:37:58,068 --> 00:37:59,319 Du verkar orolig. 340 00:38:04,616 --> 00:38:05,367 Gå in igen. 341 00:38:10,706 --> 00:38:12,541 Han tog med sig Gimp. 342 00:38:12,708 --> 00:38:14,501 - Vem är det? - Vad? 343 00:38:15,335 --> 00:38:16,586 The Gimp... 344 00:38:17,754 --> 00:38:18,588 Goli... 345 00:38:19,047 --> 00:38:20,924 Ta med vatten! 346 00:38:21,258 --> 00:38:23,552 Bli inte så upprörd... 347 00:38:27,973 --> 00:38:31,560 Goli, lugn, det är okej. 348 00:38:33,020 --> 00:38:34,396 Gå in igen. 349 00:38:35,272 --> 00:38:36,064 Jag är okej. 350 00:38:41,903 --> 00:38:42,863 Goli! 351 00:38:45,449 --> 00:38:47,117 Var är jäveln? 352 00:38:48,285 --> 00:38:49,411 Lugna! 353 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Han hör dig! 354 00:38:52,914 --> 00:38:54,458 Öppna! 355 00:38:54,916 --> 00:38:56,084 var tyst! 356 00:39:44,549 --> 00:39:46,259 Var hittade du honom? 357 00:39:46,968 --> 00:39:49,137 Jag vet inte vem du är eller vad du vill. 358 00:39:49,304 --> 00:39:51,681 Men jag vet det är för mycket för Goli. 359 00:39:51,848 --> 00:39:54,309 Om något händer henne, se upp. 360 00:39:54,476 --> 00:39:57,687 Ali, sluta. Gå in igen. 361 00:39:59,106 --> 00:40:02,818 Se? Vi kan inte berätta för dig om det är han eller inte. Gå bort. 362 00:40:02,984 --> 00:40:05,529 Skämtar du? Den där killen förstörde mitt liv. 363 00:40:05,695 --> 00:40:08,532 Jag kommer inte att släppa det här tills jag vet om det är han. 364 00:40:10,033 --> 00:40:11,701 Jag sa åt dig att gå. 365 00:40:11,868 --> 00:40:15,038 Du har satt oss i en fin sylt. 366 00:40:16,123 --> 00:40:18,875 Öppna igen, så jag kan se honom. 367 00:40:20,877 --> 00:40:21,920 Inte du. 368 00:40:58,456 --> 00:41:00,876 Han stinker svett som han, i alla fall. 369 00:41:01,042 --> 00:41:02,377 - Men... - Vad? 370 00:41:02,836 --> 00:41:05,839 Den enda personen som kan identifiera honom är Hamid. 371 00:41:06,089 --> 00:41:09,426 Shiva, du kan inte ta med den där galningen här borta! 372 00:41:09,593 --> 00:41:11,303 Vi går till honom. 373 00:41:11,469 --> 00:41:15,140 Goli har precis återhämtat sig. Vi kan inte ta några risker. 374 00:41:15,307 --> 00:41:17,267 Varför kom ni ut hit? 375 00:41:17,851 --> 00:41:21,188 Lyssna, jag har inget att förlora. 376 00:41:21,354 --> 00:41:23,690 Men Goli är för bräcklig. 377 00:41:23,857 --> 00:41:26,401 Hamid är den enda vem kan hjälpa oss... 378 00:41:26,568 --> 00:41:27,986 Vem är Hamid? 379 00:41:29,362 --> 00:41:31,698 - En av... - Vad väntar vi på? 380 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Lyssna. 381 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 Vi väntas hem igen. 382 00:41:35,327 --> 00:41:36,703 Ge mig min mobiltelefon. 383 00:41:37,245 --> 00:41:38,246 Kom igen! 384 00:41:50,383 --> 00:41:51,551 Hej mamma. 385 00:41:52,469 --> 00:41:53,637 Jag mår bra. 386 00:41:56,181 --> 00:41:59,768 Vi ska ta fler bilder med Ali och Shiva. 387 00:42:01,728 --> 00:42:02,854 Ja, det stämmer. 388 00:42:03,688 --> 00:42:05,857 Nej, men ikväll... 389 00:42:06,816 --> 00:42:10,028 Oroa dig inte. Jag kommer hem sent. 390 00:42:11,988 --> 00:42:14,574 Okej. Älskar dig. 391 00:42:15,242 --> 00:42:16,493 Är du lugnad? 392 00:42:16,660 --> 00:42:17,452 Vi kommer. 393 00:42:17,619 --> 00:42:21,081 OK. Men ge mig först dina mobiltelefoner. 394 00:42:21,414 --> 00:42:22,707 Av. 395 00:42:36,471 --> 00:42:37,514 Gå in. 396 00:42:40,850 --> 00:42:43,019 Du måste gå direkt. 397 00:43:18,930 --> 00:43:20,765 Lite fotosession! 398 00:43:20,932 --> 00:43:24,185 Åh snälla, vi har massor av bilder. Sluta. 399 00:43:26,104 --> 00:43:27,480 Vilken röra. 400 00:43:27,647 --> 00:43:30,692 Du klagar hela tiden. Det räcker. 401 00:43:33,820 --> 00:43:35,697 Jag förstår inte... 402 00:44:30,877 --> 00:44:33,630 - Hej. - Hej, hur mår du? 403 00:44:34,547 --> 00:44:35,965 Hej. 404 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 - Vahid, Abolfazl. - Trevligt att träffa dig. 405 00:44:38,093 --> 00:44:40,970 - Är doktorn här? - Ja, kom in. 406 00:44:41,137 --> 00:44:43,431 Jag hoppades få se honom. 407 00:44:43,598 --> 00:44:44,933 Naturligtvis. 408 00:44:45,100 --> 00:44:47,519 - Hur är din hälsa? Bättre? - Ja tack. 409 00:44:47,685 --> 00:44:49,646 - Du? - Allt är bra. 410 00:45:18,341 --> 00:45:19,968 Tack, hejdå. 411 00:45:20,135 --> 00:45:22,095 Jag är glad, adjö. 412 00:45:23,763 --> 00:45:26,349 Hamid kommer att få ett anfall. 413 00:45:26,516 --> 00:45:29,018 Jag har öronproppar till Gimp. 414 00:45:29,227 --> 00:45:33,148 Och detta för att få honom att somna. 415 00:45:33,314 --> 00:45:34,816 Fungerar dessa saker? 416 00:45:34,983 --> 00:45:38,778 Ja, Hamid rekommenderade dem och min vän sa till mig vad jag skulle göra. 417 00:45:38,945 --> 00:45:41,614 Vi har inte råd att döda honom. 418 00:45:51,332 --> 00:45:53,209 Ursäkta mig, får jag? 419 00:45:53,460 --> 00:45:55,336 - Vad är det här? - Ge dem pengar. 420 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 Här. 421 00:45:59,257 --> 00:46:01,092 - Är det det? - Ja. 422 00:46:01,259 --> 00:46:02,719 Vi har inga kontanter. 423 00:46:22,906 --> 00:46:24,908 Parkera bredvid den lilla lastbilen. 424 00:46:31,498 --> 00:46:32,332 Där är han. 425 00:47:04,280 --> 00:47:05,990 Han är ur sin hjärna! 426 00:47:08,409 --> 00:47:09,619 Vart ska du? 427 00:47:11,871 --> 00:47:13,248 De kommer. 428 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 Det räcker. Gå in. 429 00:47:27,136 --> 00:47:28,471 Vad vill du? 430 00:47:28,638 --> 00:47:29,973 Vi går någonstans tyst. 431 00:47:30,139 --> 00:47:34,310 Du har lite nerv! Varför slår du mina bollar? 432 00:47:34,477 --> 00:47:35,895 Lyssna, vän, det här är allvarligt. 433 00:47:36,062 --> 00:47:37,897 Pratar han med mig? 434 00:47:38,064 --> 00:47:39,649 Håll käften, Hamid! 435 00:47:40,024 --> 00:47:43,111 Berätta för oss vart vi kan gå att ha ett lugnt samtal. 436 00:47:44,320 --> 00:47:46,656 Gå rakt fram, sedan först till höger. 437 00:48:21,733 --> 00:48:23,359 Din jävla skit! 438 00:48:23,526 --> 00:48:24,485 Hamid! 439 00:48:26,321 --> 00:48:29,365 Det är han! Det är den där skiten! 440 00:48:29,532 --> 00:48:30,700 Släpp mig! 441 00:48:30,867 --> 00:48:31,784 Släppa! 442 00:48:31,951 --> 00:48:34,871 Hamid, var tyst annars kastar jag ut dig. 443 00:48:35,038 --> 00:48:37,332 Jag svär att det är han! 444 00:48:37,498 --> 00:48:40,668 Det är det jävla benet han förlorade i Syrien! 445 00:48:40,835 --> 00:48:45,173 Han brukade ta ut det på killar som mig! 446 00:48:45,340 --> 00:48:50,136 Jag har kört min hand över hans ben i fem år, i mina mardrömmar. 447 00:48:50,303 --> 00:48:51,429 Släpp mig! 448 00:48:51,596 --> 00:48:53,306 Först måste vi vara säkra... 449 00:48:53,473 --> 00:48:55,600 Säker på vad? 450 00:48:55,767 --> 00:48:59,687 Han fick mig att känna hans ruttna ben med ögonbindel på, 451 00:48:59,854 --> 00:49:04,776 för att bevisa sina bedrifter i deras jävla heliga krig! 452 00:49:05,068 --> 00:49:06,694 - Släpp mig! - Lugna dig. 453 00:49:06,861 --> 00:49:09,197 Erkände han att han var Eqbal? 454 00:49:09,697 --> 00:49:13,493 Vad menar du att erkänna? Pratade du med honom? 455 00:49:13,660 --> 00:49:15,745 Innan jag slog ut honom, ja. 456 00:49:15,912 --> 00:49:18,581 De är alla galna, jag svär! 457 00:49:18,748 --> 00:49:21,167 Förväntar du dig att han ska erkänna det? 458 00:49:21,417 --> 00:49:24,754 Ge honom två minuter, och han kommer att hänga oss alla! 459 00:49:24,921 --> 00:49:28,883 Om vi ​​låter honom, han kommer att fånga oss igen. 460 00:49:29,050 --> 00:49:31,219 Så länge han inte har pratat har jag... 461 00:49:31,386 --> 00:49:34,514 Titta på mig, jag ska få honom att prata! 462 00:49:34,681 --> 00:49:38,935 Ingen rör honom så länge han inte har erkänt att det är han. 463 00:49:39,102 --> 00:49:42,605 Var hämtade du den här halvvetten? 464 00:49:42,772 --> 00:49:46,651 Hur många killar har sitt högra ben avskuren på samma ställe 465 00:49:46,818 --> 00:49:49,028 och samma ärr på vänster ben? 466 00:49:49,195 --> 00:49:51,280 Håll käften. Han är en vän till Salar. 467 00:49:51,447 --> 00:49:55,493 Nu förstår jag! Den där tönten Salar! 468 00:49:59,080 --> 00:49:59,831 Släpp mig! 469 00:49:59,997 --> 00:50:01,249 Få ut! 470 00:50:03,209 --> 00:50:05,795 Jag sa släpp mig! 471 00:50:05,962 --> 00:50:08,756 Ge mig en minut. 472 00:50:09,132 --> 00:50:11,509 Lugna. Varför skriker du? 473 00:50:11,676 --> 00:50:12,844 Du kommer att få en stroke. 474 00:50:13,010 --> 00:50:16,514 Om du skriker så, någon kommer säkert att höra dig. 475 00:50:30,695 --> 00:50:32,405 Vad är det här, utpressning? 476 00:50:32,613 --> 00:50:34,824 Nej, bara busar. Vi är vänner. 477 00:50:34,991 --> 00:50:36,534 Ser vi ut som utpressare? 478 00:50:36,701 --> 00:50:41,164 Nej, men det är bråk och konstiga ljud i din skåpbil. 479 00:50:41,664 --> 00:50:43,875 - Mår du bättre, Hamid? - Han är vår vän. 480 00:50:44,041 --> 00:50:45,626 Vad händer där inne? 481 00:50:45,793 --> 00:50:47,754 Ingenting alls. 482 00:50:47,920 --> 00:50:49,464 Vad gör ni? 483 00:50:49,630 --> 00:50:51,466 Vi pratar med dessa herrar. 484 00:50:51,632 --> 00:50:53,801 Hej. Hur mår du? 485 00:50:54,010 --> 00:50:57,930 Jag är bröllopsfotograf. Vi kom för att ta några bilder. 486 00:50:58,097 --> 00:51:00,475 - Här? – Utsikten är fantastisk. 487 00:51:00,600 --> 00:51:03,519 - Så du har ett tillstånd? - Ett tillstånd? 488 00:51:03,686 --> 00:51:05,438 - För bröllopsbilder? – Självklart. 489 00:51:05,605 --> 00:51:07,064 Har du tappat den? 490 00:51:07,231 --> 00:51:09,233 rackare, stör lugnet... 491 00:51:09,400 --> 00:51:10,735 De är säkerhetsvakter... 492 00:51:10,902 --> 00:51:12,904 - Vi skojade. - Jag förstår. 493 00:51:13,070 --> 00:51:15,114 Han är inte all där... Goli! 494 00:51:22,079 --> 00:51:23,873 Det finns inget att se. 495 00:51:24,040 --> 00:51:26,584 Vi tittar bara, det är allt. 496 00:51:26,918 --> 00:51:30,630 Vi går till andra sidan, utsikten är finare. 497 00:51:31,547 --> 00:51:32,381 Snabbt. 498 00:51:40,765 --> 00:51:42,558 Goli, ge mig ett leende. 499 00:51:44,227 --> 00:51:47,897 Ali, gå dit. Jag ska fotografera Goli ensam. 500 00:51:48,064 --> 00:51:50,066 - Vi har stört dig. - Inte alls. 501 00:51:50,233 --> 00:51:51,901 OK, det är det. 502 00:51:52,068 --> 00:51:53,152 Vi går. 503 00:51:53,653 --> 00:51:55,905 - Har du en liten present till oss? - Ursäkta mig? 504 00:51:56,072 --> 00:51:57,490 Vad vill han? 505 00:51:57,657 --> 00:51:59,367 Din vän mår inte bra. 506 00:51:59,534 --> 00:52:01,160 - Är du läkare? - Ursäkta honom. 507 00:52:01,327 --> 00:52:03,538 Jag har inga kontanter. Nästa gång. 508 00:52:03,704 --> 00:52:05,164 Planerar du att gifta om dig? 509 00:52:05,331 --> 00:52:06,415 Ursäkta mig? 510 00:52:06,791 --> 00:52:08,209 Har du några kontanter? 511 00:52:08,376 --> 00:52:10,211 Jag har en terminal annars. 512 00:52:13,464 --> 00:52:14,423 Här. 513 00:52:22,265 --> 00:52:23,140 Varsågod. 514 00:52:23,474 --> 00:52:26,143 - Är det inte för mycket? – Ingen idé att snåla. 515 00:52:26,310 --> 00:52:27,812 Okej, här kommer. 516 00:53:11,480 --> 00:53:13,316 Alla ni, gå ut, snälla. 517 00:53:13,608 --> 00:53:14,609 Ursäkta mig? 518 00:53:15,610 --> 00:53:19,655 Jag störde dig för ingenting. Jag går solo. 519 00:53:19,822 --> 00:53:22,283 Jag vill inte störa dig med mitt företag. 520 00:53:22,450 --> 00:53:24,911 Åh, är det din sak? 521 00:53:25,077 --> 00:53:28,456 Personligen, så länge jag inte har dödat jäveln, 522 00:53:28,623 --> 00:53:30,124 Jag kommer inte vika mig. 523 00:53:30,333 --> 00:53:32,668 Jag trivs alldeles utmärkt här. Tack. 524 00:53:35,212 --> 00:53:37,298 Jag säger det inte igen: 525 00:53:37,548 --> 00:53:40,635 Om du inte kommer ut, Jag går ingenstans! 526 00:53:40,801 --> 00:53:43,763 Inte jag heller. Jag säger det inte igen. 527 00:53:43,971 --> 00:53:45,097 Nåväl, vi åker. 528 00:53:46,432 --> 00:53:47,683 Låt oss gå, älskling. 529 00:53:47,850 --> 00:53:48,601 Vart? 530 00:53:48,768 --> 00:53:51,145 Han har rätt och vi har saker att göra. 531 00:53:51,354 --> 00:53:53,272 Inser du? 532 00:53:53,439 --> 00:53:57,568 Det var han som hittade honom. Han kan göra vad han vill med honom. 533 00:53:57,818 --> 00:53:59,654 Lämna om du vill. 534 00:53:59,820 --> 00:54:02,156 Utan dig? Men du mår inte bra. 535 00:54:02,323 --> 00:54:03,699 Nej, jag mår inte bra! 536 00:54:03,866 --> 00:54:06,243 Även om det är han och de lämnar honom till dig, 537 00:54:06,410 --> 00:54:07,954 vad ska du göra med honom? 538 00:54:09,288 --> 00:54:10,957 Det här är ett träsk, älskling. 539 00:54:11,165 --> 00:54:13,167 Ju längre du kommer, ju mer du sjunker. 540 00:54:13,334 --> 00:54:15,378 Det kommer att bli slutet för er alla. 541 00:54:15,670 --> 00:54:18,798 Vi åker och glömmer allt detta. 542 00:54:18,965 --> 00:54:22,718 Allt hände före dig och det måste sluta någon dag. 543 00:54:22,885 --> 00:54:26,180 Så det faller på idag. Lämna det till mig. 544 00:54:26,347 --> 00:54:28,432 Vi ska gifta oss. Lämna det till dig? 545 00:54:28,599 --> 00:54:33,020 Lyssna alla: Skiten måste prata. 546 00:54:33,187 --> 00:54:36,399 Eller så kommer jag inte vara vid liv till bröllopet imorgon. 547 00:55:01,882 --> 00:55:04,385 Lyssna, Goli, Jag säger det här för dig. 548 00:55:04,552 --> 00:55:06,470 Jag vet att du är det. 549 00:55:24,030 --> 00:55:25,948 Kan jag få en cigarett? 550 00:55:46,886 --> 00:55:48,554 Vad ska du göra? 551 00:55:53,768 --> 00:55:55,394 Jag är inte riktigt säker. 552 00:55:58,147 --> 00:56:02,193 Handlar du alltid innan du tänker? 553 00:56:03,277 --> 00:56:04,779 Varför säger du det? 554 00:56:05,196 --> 00:56:06,405 Det är vad du gör. 555 00:56:07,364 --> 00:56:10,284 Man rycker med, fatta förhastade beslut... 556 00:56:16,540 --> 00:56:20,252 Och då blir man förnuftig. Det är bra. 557 00:56:47,279 --> 00:56:50,407 Jag trodde att du skulle sluta röka. 558 00:56:50,866 --> 00:56:54,870 Det är sant, det är verkligen lockande när man flirtar. 559 00:56:55,746 --> 00:56:58,624 Stanna här, jag måste prata med dig. 560 00:56:59,375 --> 00:57:03,754 Just nu, ditt problem är det att killen inte har erkänt, eller hur? 561 00:57:03,921 --> 00:57:05,714 Om vi ​​går någonstans ur vägen, 562 00:57:05,923 --> 00:57:07,633 Jag svär på min mammas grav 563 00:57:07,800 --> 00:57:11,428 att jag kan få honom att prata i ett nafs. 564 00:57:11,595 --> 00:57:12,888 Använda deras metoder? 565 00:57:13,055 --> 00:57:16,225 Inte alls, Jag ska laga en god måltid till honom, 566 00:57:16,392 --> 00:57:19,436 ge honom en skön dusch... Är du seriös eller vad? 567 00:57:19,603 --> 00:57:23,107 De låter oss hänga upp och ner i tre dagar för att få ett namn. 568 00:57:23,274 --> 00:57:27,695 Vi såg inte dagens ljus i tre månader. 569 00:57:27,862 --> 00:57:30,281 Och du tycker synd om dem? 570 00:57:30,614 --> 00:57:31,824 Inte alls. 571 00:57:31,991 --> 00:57:36,162 Det är inte för att de tillgripit till våld som vi också borde. 572 00:57:36,328 --> 00:57:38,080 Kommer det aldrig att sluta? 573 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Shiva, bli verklig. 574 00:57:40,499 --> 00:57:42,168 Du kidnappade honom, 575 00:57:42,334 --> 00:57:43,961 band honom, 576 00:57:44,128 --> 00:57:45,212 slog ut honom. 577 00:57:45,379 --> 00:57:47,298 Vad mer kan vi göra? 578 00:57:47,464 --> 00:57:51,427 Det var jag som gjorde allt det där. Jag hade inget val. 579 00:57:51,594 --> 00:57:52,970 Nu gör inte du det heller. 580 00:57:53,137 --> 00:57:57,641 Om han går ifrån detta, vi är alla i stora problem. 581 00:57:58,058 --> 00:58:00,978 Han såg oss inte. Han har ögonbindel. 582 00:58:01,854 --> 00:58:04,398 Han vet var jag jobbar. 583 00:58:04,565 --> 00:58:05,649 Åh shit! 584 00:58:06,233 --> 00:58:08,027 Bra jobbat, Vahid! 585 00:58:08,194 --> 00:58:11,113 Du agerar som ett proffs, konfiskera våra mobiltelefoner 586 00:58:11,280 --> 00:58:12,990 och han vet var du jobbar? 587 00:58:13,157 --> 00:58:14,325 Vilket skämt! 588 00:58:14,491 --> 00:58:17,578 Jag trodde inte att det skulle gå så här långt. 589 00:58:23,209 --> 00:58:24,418 Vad är det? 590 00:58:26,921 --> 00:58:29,173 - Vad är det som händer? - Jag vet inte. 591 00:58:29,340 --> 00:58:30,382 Vi har stannat. 592 00:58:55,199 --> 00:58:56,575 Ursäkta mig. 593 00:58:59,411 --> 00:59:02,081 Du ser ut att ha gjort det här hela ditt liv. 594 00:59:07,503 --> 00:59:09,380 Din kollega skiter i sig! 595 00:59:09,546 --> 00:59:10,756 Låt mig hantera det här. 596 00:59:11,966 --> 00:59:14,635 Vad är det för fel, älskling? 597 00:59:15,261 --> 00:59:16,595 Är du okej? 598 00:59:25,521 --> 00:59:27,815 Är något fel? 599 00:59:28,023 --> 00:59:28,983 Inte alls. 600 00:59:29,441 --> 00:59:32,778 Ser ut som brudparet sätta hästen före vagnen. 601 00:59:34,280 --> 00:59:35,864 Är du släkt med brudgummen? 602 00:59:36,031 --> 00:59:38,242 - Bruden. - Grattis. 603 00:59:45,082 --> 00:59:46,458 Där går du. 604 00:59:46,875 --> 00:59:48,961 40 liter, 120 tomans. 605 00:59:49,336 --> 00:59:50,504 Koden är 1962. 606 00:59:50,671 --> 00:59:53,007 - Ska jag lägga till en nolla? - Kom igen! 607 00:59:53,173 --> 00:59:55,092 Du borde dela din lycka. 608 00:59:55,551 --> 00:59:57,928 En paketlösning för bröllopet och förlossningen. 609 00:59:58,095 --> 00:59:59,638 Det är lite brant, eller hur? 610 00:59:59,805 --> 01:00:01,473 Jag skojar. 611 01:00:01,640 --> 01:00:03,142 Passar det dig? 612 01:00:12,693 --> 01:00:14,153 Hur länge har du känt honom? 613 01:00:15,154 --> 01:00:16,655 Jag träffade honom idag. 614 01:00:16,822 --> 01:00:19,700 Shiva, ge mig inte det. Vem är han? 615 01:00:20,576 --> 01:00:22,995 Varför litar du på honom? 616 01:00:23,162 --> 01:00:25,539 Salar skickade honom till mig. 617 01:00:25,706 --> 01:00:29,835 Vem som helst kan ställa upp för hans räkning och du tror på dem? 618 01:00:30,627 --> 01:00:32,379 Jag är inte ett proffs som du. 619 01:00:32,546 --> 01:00:33,756 Dumheter. 620 01:00:34,298 --> 01:00:37,760 Du behöver inte vara proffs att se att han är en av dem. 621 01:00:38,427 --> 01:00:42,097 Kan du inte se är han tyst som en grav? 622 01:00:42,348 --> 01:00:44,808 Han vet redan allt om oss. 623 01:00:44,933 --> 01:00:46,769 Och nu vill han skiljas. 624 01:00:47,436 --> 01:00:48,687 Sådär? 625 01:00:48,854 --> 01:00:51,190 Han har avmaskat information ur oss. 626 01:00:51,648 --> 01:00:53,317 Och killen, Eqbal? 627 01:00:53,609 --> 01:00:56,570 Hans medbrottsling förstås. 628 01:00:57,571 --> 01:00:58,739 Rör honom inte. 629 01:01:08,248 --> 01:01:09,375 Låt mig. 630 01:01:17,424 --> 01:01:18,717 Vad är det för fel? 631 01:01:20,469 --> 01:01:22,846 vad är det? Är du okej? 632 01:01:30,062 --> 01:01:31,105 Stiga upp. 633 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 Till skåpbilen. 634 01:01:34,149 --> 01:01:36,527 Dåren! Fånga honom! 635 01:01:36,693 --> 01:01:38,112 Fånga honom, Ali! 636 01:01:40,155 --> 01:01:42,241 Sluta, Hamid! 637 01:01:42,408 --> 01:01:43,951 Stopp! 638 01:01:47,871 --> 01:01:49,998 Vad fan gör du? 639 01:02:22,781 --> 01:02:24,825 Strunt i det. 640 01:02:29,246 --> 01:02:32,749 Kanske var dosen för stark och han kväkade. 641 01:02:33,333 --> 01:02:35,878 Jag kollade tidigare. Vi behöver bara vänta. 642 01:02:36,044 --> 01:02:38,630 - Vänta på vad? - För att han ska vakna. 643 01:02:38,797 --> 01:02:42,926 Vad tjänar det till? Vaken eller inte, vi ska begrava honom. 644 01:02:43,093 --> 01:02:44,887 Han har rätt att veta. 645 01:02:45,053 --> 01:02:46,096 Vad sägs om det. 646 01:02:46,597 --> 01:02:49,766 Den tysta majoriteten kommer med en åsikt. 647 01:02:49,933 --> 01:02:54,438 Väntade du på att se vilken väg blåste vinden för att gå med den? 648 01:02:54,605 --> 01:02:55,481 Bra gjort. 649 01:02:55,647 --> 01:02:57,024 Hej, halvvettig! 650 01:02:57,691 --> 01:03:02,237 Killen hörde din röst. Han hittar dig på en bråkdel av en sekund 651 01:03:02,404 --> 01:03:04,823 och rasera dig, du får se. 652 01:03:04,990 --> 01:03:08,952 Shiva, litar du på Salars vän? 653 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 Är du säker på att han inte kommer att tjata på dig? 654 01:03:10,996 --> 01:03:14,666 Jag säger att han kommer att spilla bönorna med första smällen. 655 01:03:14,833 --> 01:03:17,794 När det gäller dig, herr vet-det-allt, 656 01:03:17,961 --> 01:03:20,005 du har ingen aning! 657 01:03:20,172 --> 01:03:22,466 Och vad är det du förstår? 658 01:03:22,633 --> 01:03:24,384 Vi kan var och en framföra en åsikt. 659 01:03:24,593 --> 01:03:26,845 Du är bra att prata! 660 01:03:27,012 --> 01:03:30,224 Du har en riktig hake, det är säkert. 661 01:03:30,432 --> 01:03:32,935 Tror du att vi inte känner honom? 662 01:03:33,101 --> 01:03:37,981 Du vet hur hans pappa befordrades över en natt, 663 01:03:38,148 --> 01:03:39,525 som en raket? 664 01:03:39,691 --> 01:03:41,777 Du är så naiv. 665 01:03:41,944 --> 01:03:45,072 Sluta ventilera din ilska genom att nåla alla. 666 01:03:45,239 --> 01:03:46,281 Växa upp! 667 01:03:46,448 --> 01:03:49,618 Goli! Lugna. Gå inte med honom. 668 01:03:49,785 --> 01:03:51,245 Jag, lugna ner dig? 669 01:03:51,411 --> 01:03:54,456 Och zombifiera mig själv med mer medicin? 670 01:03:54,623 --> 01:03:55,916 Jag har haft det hittills! 671 01:03:56,083 --> 01:03:58,669 Han ska berätta för mig Jag är avvecklad för en brud. 672 01:03:58,835 --> 01:04:02,965 När jag kom ut ur fängelset, den jäveln sa att jag hade samarbetat. 673 01:04:03,131 --> 01:04:05,968 Alltså mitt liv utanför skulle bli ett större fängelse. 674 01:04:06,134 --> 01:04:07,803 Jag ville att du skulle vara här 675 01:04:07,970 --> 01:04:11,265 att höra historien från den där jävelns mun. 676 01:04:15,435 --> 01:04:16,645 Lyssna, Ali, 677 01:04:17,062 --> 01:04:18,730 i fängelse, 678 01:04:20,148 --> 01:04:21,733 Jag hade ögonbindel 679 01:04:22,359 --> 01:04:24,027 och tas ut ur cellen. 680 01:04:24,820 --> 01:04:26,655 De fick mig att sätta mig på en plattform. 681 01:04:27,322 --> 01:04:30,659 Jag hörde en kvinna säga, "Ska jag sätta på den?" 682 01:04:31,118 --> 01:04:33,245 Och så den där jäveln, 683 01:04:33,662 --> 01:04:36,373 "Ja, varsågod. Men eftersom hon är ung, 684 01:04:36,665 --> 01:04:40,502 "ställ snaran i vinkel så hennes nacke går sönder snabbt. 685 01:04:40,836 --> 01:04:42,629 "Hon kommer att lida mindre." 686 01:04:44,548 --> 01:04:46,883 Varje sekund förväntade jag mig 687 01:04:47,050 --> 01:04:49,052 att falla i tomrummet. 688 01:04:51,054 --> 01:04:53,974 Jag stod där i tre timmar. 689 01:04:55,225 --> 01:04:56,935 Sedan hörde jag hans röst igen. 690 01:04:58,228 --> 01:04:59,438 Han sa, 691 01:05:00,355 --> 01:05:02,065 "Ta ner henne. 692 01:05:02,524 --> 01:05:06,862 "Hon måste först avblommas att gå direkt till helvetet." 693 01:05:07,571 --> 01:05:08,864 sa han 694 01:05:09,156 --> 01:05:12,534 att om jag var oskuld, Jag skulle gå direkt till himlen. 695 01:05:13,577 --> 01:05:16,788 Att han skulle se till att jag var i helvetet, även på jorden. 696 01:05:17,706 --> 01:05:21,460 Tro mig, jag ville berätta allt detta för dig innan vi gifte oss. 697 01:05:21,627 --> 01:05:23,670 Jag väntade på en möjlighet. 698 01:05:24,504 --> 01:05:25,756 Så, Hamid, 699 01:05:25,922 --> 01:05:29,468 vill du hänga mig istället? 700 01:05:29,635 --> 01:05:31,970 Trevligt. Jämför du mig med de människorna? 701 01:05:32,137 --> 01:05:34,556 - Det räcker! - Du, håll käften! 702 01:05:34,723 --> 01:05:39,311 Du spenderade inte en enda timme ögonbindel med den där jäveln! 703 01:05:39,478 --> 01:05:42,147 Jag har hållit tillbaka tills nu, 704 01:05:42,314 --> 01:05:44,024 men nu kan jag svara dig! 705 01:05:44,191 --> 01:05:47,444 Jag slutade vänta på svar länge sedan, söta pojke. 706 01:05:47,611 --> 01:05:51,198 Sedan de flyttade mig till en annan cell 707 01:05:51,365 --> 01:05:53,325 genom att dra mig naken över golvet. 708 01:05:53,533 --> 01:05:55,827 Vad gjorde din pappa då? 709 01:05:55,994 --> 01:05:59,164 Säljer dollar på den svarta marknaden 710 01:05:59,331 --> 01:06:00,916 för att säkra din framtid. 711 01:06:01,083 --> 01:06:02,626 Han spelade sina kort rätt. 712 01:06:02,793 --> 01:06:05,420 Många människor kommer att behöva äga sig åt. 713 01:06:05,587 --> 01:06:06,922 Okej, Hamid. 714 01:06:07,089 --> 01:06:09,966 Vi kan inte vänta. Men det är inte vad rättvisa är. 715 01:06:10,133 --> 01:06:13,595 Prata inte med mig om rättvisa. 716 01:06:13,762 --> 01:06:15,055 Du gör mig sjuk. 717 01:06:15,222 --> 01:06:19,226 höll på att överge mig utan ett öre till mitt namn bara? 718 01:06:19,393 --> 01:06:22,020 Eller ditt löfte att hålla ihop för alltid? 719 01:06:22,187 --> 01:06:23,855 Jag lämnade inte på grund av det. 720 01:06:24,022 --> 01:06:26,525 Det har du alltid varit och kommer alltid att vara trasig. 721 01:06:26,692 --> 01:06:29,444 Du blandar ihop vän och fiende. 722 01:06:29,611 --> 01:06:32,739 sluta! Ni är alla rädda, det är allt! 723 01:06:32,906 --> 01:06:34,449 Ni är bara ett gäng töntar! 724 01:06:34,616 --> 01:06:37,703 Du är bara rädd det kommer tillbaka för att förfölja dig. 725 01:06:37,869 --> 01:06:40,831 Ni idioter! Jag säger dig, låt mig sköta det här! 726 01:06:40,997 --> 01:06:42,541 Det ligger i ditt eget intresse! 727 01:06:42,708 --> 01:06:47,337 Du kommer att hämnas, samtidigt som den är icke-våldsam goody two-shoes. 728 01:06:47,504 --> 01:06:49,464 Jag pratar inte om våld, 729 01:06:49,631 --> 01:06:51,299 Jag pratar om ett brott. Få det? 730 01:06:51,466 --> 01:06:53,135 Shiva, vi är i krig! 731 01:06:53,301 --> 01:06:57,013 Det här är inget skämt! Om du inte dödar, blir du dödad! 732 01:06:57,180 --> 01:06:58,724 Ali den neutrala! 733 01:06:58,890 --> 01:07:01,560 Hjälp mig att begrava honom och låt oss få det här över. 734 01:07:01,727 --> 01:07:06,022 Kalla mig neutral, en kollaboratör, om du vill. 735 01:07:06,356 --> 01:07:09,025 Jag känner de som skulle för att befria oss 736 01:07:09,192 --> 01:07:12,279 döda vår ungdom medan du reciterar böner. 737 01:07:12,446 --> 01:07:13,905 Vill du att vi ska döda honom? 738 01:07:14,072 --> 01:07:16,450 Snälla, bespara mig dina storslagna tal. 739 01:07:17,659 --> 01:07:19,411 Vilken massa skit... 740 01:07:36,553 --> 01:07:40,182 På långt håll påminde du mig av den pjäsen vi såg. 741 01:07:40,348 --> 01:07:42,225 Med bara ett träd... 742 01:07:42,476 --> 01:07:43,977 Väntar på Godot. 743 01:07:45,145 --> 01:07:47,564 Vi är i exakt samma situation. 744 01:07:47,731 --> 01:07:50,400 Du har aldrig velat lyssna på mig. 745 01:07:50,609 --> 01:07:54,780 Men nu, tro mig, det är upp till oss att ta oss själva i hand. 746 01:07:54,988 --> 01:07:57,449 Ingen idé att vänta på ett mirakel. 747 01:07:57,616 --> 01:07:59,868 Allt du tänker på är att ta revansch. 748 01:08:00,035 --> 01:08:02,496 Han dödade dig inte... 749 01:08:02,662 --> 01:08:04,831 Självklart gjorde han det! Ännu värre. 750 01:08:04,998 --> 01:08:09,002 De där jävlarna stal de fem bästa åren i mitt liv. 751 01:08:09,169 --> 01:08:11,213 Det gjorde han till minst hundra personer. 752 01:08:11,379 --> 01:08:13,548 Hur många år tar det? 753 01:08:14,466 --> 01:08:16,510 Problemet är inte en individ. 754 01:08:16,676 --> 01:08:20,347 Du förvirrar en undergiven agent och systemet. 755 01:08:20,514 --> 01:08:23,141 Vilket system? Du gör mig galen! 756 01:08:23,350 --> 01:08:26,228 De där jävlarna skapade systemet! 757 01:08:26,394 --> 01:08:30,148 Tror du att han bara är undergiven? Han är roten till ondskan! 758 01:08:30,315 --> 01:08:33,693 Glöm inte att han ville avblomma Goli! 759 01:08:33,860 --> 01:08:38,907 Han tror på kropp och själ i helvete vill han skicka oss till. 760 01:08:39,741 --> 01:08:41,535 Ge mig en paus! 761 01:08:41,701 --> 01:08:43,829 Femtio år av ständiga tal! 762 01:08:43,995 --> 01:08:45,914 Här. Vill du döda honom? 763 01:08:46,081 --> 01:08:49,000 Stiga upp! Varsågod, döda honom! 764 01:08:50,335 --> 01:08:51,586 Ge mig nyckeln. 765 01:08:52,003 --> 01:08:53,421 Nyckeln! 766 01:08:53,755 --> 01:08:56,883 Ge mig den istället för att titta på mig så! 767 01:09:02,472 --> 01:09:03,640 Är du galen? 768 01:09:03,807 --> 01:09:05,851 Flytta över, jag öppnar den. 769 01:09:06,059 --> 01:09:07,310 Lätt! 770 01:09:12,899 --> 01:09:14,985 Halvvitt! Det är där inne! 771 01:09:15,235 --> 01:09:18,238 - Jag hade tagit det från honom... - Öppna. 772 01:09:26,830 --> 01:09:27,956 Här är den. 773 01:09:28,248 --> 01:09:32,627 Svara inte. De kommer att lokalisera oss direkt. 774 01:09:35,964 --> 01:09:37,132 Det är hans hus. 775 01:09:37,299 --> 01:09:40,760 Naturligtvis. De ringer alltid från ett säkert nummer. 776 01:09:52,480 --> 01:09:53,857 Svara inte. 777 01:09:56,026 --> 01:09:56,985 Hej? 778 01:10:13,460 --> 01:10:14,336 Okej. 779 01:10:16,963 --> 01:10:17,964 Vem var det? 780 01:10:18,965 --> 01:10:22,761 Hans dotter. Hon grät. Hennes mamma svimmade i köket. 781 01:10:22,928 --> 01:10:25,096 Bra sorg, det är en fälla! 782 01:10:25,263 --> 01:10:26,139 Vilken fälla? 783 01:10:26,306 --> 01:10:30,185 Vi har en av deras män, så de lägger en fälla. 784 01:10:30,352 --> 01:10:33,188 Hon grät. Hon satte inte på en akt. 785 01:10:33,355 --> 01:10:34,606 Jeepers! 786 01:10:35,523 --> 01:10:38,735 Jag ska hjälpa henne. Du kan göra vad du vill. 787 01:10:39,569 --> 01:10:41,071 Jag följer med dig. 788 01:10:41,404 --> 01:10:43,239 Han har rätt. Jag går också. 789 01:10:43,406 --> 01:10:46,785 Vart ska du åka? Du kan bli fångad. 790 01:10:46,952 --> 01:10:50,080 Kidnappning av en underrättelseagent är ingen liten sak! 791 01:10:50,246 --> 01:10:51,998 Kommer du, snygging? 792 01:11:00,131 --> 01:11:01,424 Det är där. 793 01:11:07,973 --> 01:11:10,141 Om det vore en fälla, de skulle redan vara här. 794 01:11:10,433 --> 01:11:13,228 Ge dem en minut. 795 01:11:19,067 --> 01:11:20,360 Svar. 796 01:11:30,286 --> 01:11:33,206 Plocka upp och lägg den på högtalartelefonen. 797 01:11:35,041 --> 01:11:38,503 Hej? Min pappa? 798 01:11:38,878 --> 01:11:42,799 Kom snabbt. Jag är rädd att mamma kommer att dö. 799 01:11:42,966 --> 01:11:45,802 Pappa, snälla! 800 01:11:46,136 --> 01:11:47,679 Hej, pappa? 801 01:11:51,016 --> 01:11:52,434 Jag går. 802 01:11:53,351 --> 01:11:56,396 Om du ser något roligt, 803 01:11:56,563 --> 01:11:58,565 lämna genast med skåpbilen. 804 01:12:01,609 --> 01:12:03,570 Vänta, jag följer med dig. 805 01:12:44,569 --> 01:12:45,195 Ja? 806 01:12:45,361 --> 01:12:48,531 - Hej... - Älskling, kan du öppna? 807 01:12:49,824 --> 01:12:53,411 Vi är vänner till din pappa. Vi har kommit för att hjälpa din mamma. 808 01:12:54,496 --> 01:12:55,580 Mamma... 809 01:12:59,125 --> 01:13:02,378 Kom hit, sötnos. Kom i mina armar. 810 01:13:02,962 --> 01:13:06,716 Gråt inte. Mamma blir snart bättre. Var inte rädd. 811 01:13:06,883 --> 01:13:10,970 Säg mig, pumpa, vill du en lillebror eller en lillasyster? 812 01:13:11,221 --> 01:13:13,681 Jag vill att min mamma ska må bättre. 813 01:13:13,848 --> 01:13:17,060 Självklart, älskling, det kommer hon att vara. 814 01:13:17,227 --> 01:13:20,313 Säg mig, vet du vad som hände till din pappas ben? 815 01:13:20,480 --> 01:13:22,232 Kommer du att vara tyst, Hamid? 816 01:13:32,033 --> 01:13:32,992 Frun! 817 01:13:34,202 --> 01:13:36,079 Vi har en nödsituation. 818 01:13:37,080 --> 01:13:39,332 - Vad är det för fel på henne? - Hon är gravid. 819 01:13:39,499 --> 01:13:41,501 Vad heter hon? 820 01:13:42,627 --> 01:13:44,212 Azam Pourniaz. 821 01:13:44,379 --> 01:13:45,505 Hennes adress? 822 01:13:46,172 --> 01:13:49,092 Mohammadi Avenue... 823 01:13:50,135 --> 01:13:54,430 Shahin Street, nummer 39. 824 01:13:54,639 --> 01:13:56,349 Hennes ID? 825 01:13:56,516 --> 01:13:59,644 Vi hade bråttom och glömde det. 826 01:13:59,853 --> 01:14:01,437 Är du hennes man? 827 01:14:01,813 --> 01:14:03,273 Nej, han är min farbror. 828 01:14:03,606 --> 01:14:06,192 Din pappa måste vara här, sötnos. 829 01:14:08,736 --> 01:14:10,530 Hennes pappa är upptagen. 830 01:14:10,697 --> 01:14:14,117 Vi försökte nå honom. Du kan inte låta henne dö. 831 01:14:14,284 --> 01:14:17,996 Det är lagen, sir. Fadern måste vara närvarande. 832 01:14:18,163 --> 01:14:22,500 Vad betyder det? Tänk om jag hittade henne på gatan? 833 01:14:22,667 --> 01:14:23,793 Ta hand om henne! 834 01:14:23,960 --> 01:14:26,713 Vad händer? Berätta för mig. 835 01:14:26,880 --> 01:14:29,257 Vi har inte hennes legitimation för antagning. 836 01:14:29,424 --> 01:14:31,009 Hur många månader på väg? 837 01:14:31,968 --> 01:14:35,972 Hon svimmade, hon föll och öppnade inte ögonen igen. 838 01:14:36,139 --> 01:14:38,766 - Är du hennes första barn? - Ja. 839 01:14:38,892 --> 01:14:40,894 Är det hennes andra graviditet? 840 01:14:41,352 --> 01:14:42,270 Det stämmer. 841 01:14:42,437 --> 01:14:45,190 - Vet du om hon har en sjukdom? - Nej. 842 01:14:45,690 --> 01:14:48,985 Det är brådskande. Hennes vatten har gått sönder. 843 01:14:49,152 --> 01:14:52,697 Arbeta ut det. Jag tar med henne till OR under mitt ansvar. 844 01:14:52,864 --> 01:14:55,450 - Tack så mycket. - Skynda dig. 845 01:14:55,617 --> 01:14:59,037 Sir! Har du ett bankkort? 846 01:14:59,370 --> 01:15:02,498 - Ja. - Ta det här till kassan och betala. 847 01:15:05,084 --> 01:15:07,003 - Var är kassörskan? - Där. 848 01:15:09,797 --> 01:15:10,924 Här. 849 01:15:13,134 --> 01:15:14,302 Kort, tack. 850 01:15:14,469 --> 01:15:15,553 Naturligtvis. 851 01:15:24,938 --> 01:15:26,105 Ta den här. 852 01:15:29,067 --> 01:15:30,360 Vill du ha några? 853 01:15:31,277 --> 01:15:32,946 Jag är inte hungrig. Det är för dig. 854 01:15:34,989 --> 01:15:36,282 Nilufar? 855 01:15:36,449 --> 01:15:37,408 Ja? 856 01:15:38,076 --> 01:15:39,827 Får jag ställa en fråga till dig? 857 01:15:39,994 --> 01:15:40,995 Ja. 858 01:15:41,955 --> 01:15:45,124 Finns det inte en moster eller en farbror 859 01:15:45,291 --> 01:15:47,794 vem kan du ringa? 860 01:15:48,586 --> 01:15:50,964 Det finns, men... 861 01:15:51,923 --> 01:15:56,302 Pappa berättade för mig att aldrig ringa någon annan än honom. 862 01:15:56,719 --> 01:16:00,265 Jag får inte ringa andra människor. 863 01:16:00,682 --> 01:16:04,894 Mammas familj bor i provinserna. 864 01:16:05,061 --> 01:16:07,438 Jag kan inte ringa dem. 865 01:16:07,605 --> 01:16:09,524 För fru Pourniaz... 866 01:16:11,359 --> 01:16:12,277 Ja? 867 01:16:12,443 --> 01:16:16,447 Grattis, prinsessa. 868 01:16:16,614 --> 01:16:20,827 Du har en lillebror. Han är lika vacker som du. 869 01:16:21,077 --> 01:16:22,412 Kan jag se dem? 870 01:16:22,578 --> 01:16:25,373 Naturligtvis kommer du att se dem. 871 01:16:26,666 --> 01:16:31,713 Vet din farbror hur man ger en gåva eller hur gör man en skandal? 872 01:16:32,046 --> 01:16:33,339 - Vad? - Ingenting. 873 01:16:33,506 --> 01:16:34,966 Stanna här, jag kommer genast tillbaka. 874 01:16:35,133 --> 01:16:36,217 Sätt dig ner. 875 01:16:44,309 --> 01:16:45,476 Hjälp er själva. 876 01:16:46,185 --> 01:16:47,895 Tack så mycket. 877 01:16:48,187 --> 01:16:49,647 - Är barnet fött? - Ja. 878 01:16:49,814 --> 01:16:50,815 Bra. 879 01:16:55,611 --> 01:16:58,323 - Så? - Det är en pojke. Mamman mår bra. 880 01:16:58,906 --> 01:17:01,326 Du kommer med goda nyheter! 881 01:17:01,492 --> 01:17:05,246 Uppdraget fullbordat, du måste vara stolt. 882 01:17:08,833 --> 01:17:10,335 Har du kontanter? 883 01:17:11,002 --> 01:17:12,003 Nej. 884 01:17:12,170 --> 01:17:13,171 Vad för? 885 01:17:13,338 --> 01:17:14,839 Jag tror inte på det. 886 01:17:15,048 --> 01:17:17,258 Du skjuter ut för dem? 887 01:17:17,425 --> 01:17:20,970 Bakverk är brukligt och sköterskan vill ha tips. 888 01:17:21,304 --> 01:17:24,015 Glöm det. Du har redan gjort tillräckligt. 889 01:17:24,182 --> 01:17:27,060 Jag kan inte lämna flickan själv. 890 01:17:29,437 --> 01:17:31,272 Har du ett bankkort? 891 01:17:31,439 --> 01:17:32,440 Ja. 892 01:17:33,107 --> 01:17:36,694 Ta ut 200 tomans vardera, Jag ska klara mig med det. 893 01:17:36,861 --> 01:17:39,781 Nej tack. Jag stannar här. 894 01:17:39,947 --> 01:17:42,742 Varsågod och gör dina goda gärningar. 895 01:17:42,909 --> 01:17:44,535 Okej, passa dig själv. 896 01:17:55,505 --> 01:17:57,882 Åh, jag förstår... 897 01:17:58,424 --> 01:18:00,259 Kommer från honom kan jag förstå. 898 01:18:00,426 --> 01:18:03,012 Han känner mig inte och det är hans skåpbil. 899 01:18:03,179 --> 01:18:06,391 Men du, litar du inte på mig? 900 01:18:06,599 --> 01:18:09,936 Det är inte frågan. Vi vill hellre vara försiktiga. 901 01:18:11,020 --> 01:18:13,564 Du ser, till och med svimmade, 902 01:18:13,731 --> 01:18:16,442 den där skiten orsakar problem mellan oss. 903 01:18:16,609 --> 01:18:19,487 Till och med döda, de är ett gissel för mänskligheten. 904 01:18:19,654 --> 01:18:20,905 Varför följer du inte med oss? 905 01:18:21,072 --> 01:18:22,365 Där? 906 01:18:22,532 --> 01:18:26,202 För att fira födseln av den jävelns valp? 907 01:18:27,328 --> 01:18:29,580 Kom igen! Det är ett barn! 908 01:18:29,747 --> 01:18:33,292 Så vad? Han kommer att vara värre än sin pappa. 909 01:18:33,459 --> 01:18:35,878 Alla missfall i fängelset, 910 01:18:36,045 --> 01:18:37,630 vill prata om det? 911 01:18:38,047 --> 01:18:40,758 Mina vänner, efter att de fallit, 912 01:18:40,925 --> 01:18:43,511 ni måste alla förklara er själva. 913 01:18:43,678 --> 01:18:47,598 De tror att de är kopplade till Gud och gömma sig bakom sharia. 914 01:18:47,765 --> 01:18:52,311 Hur är det med dig? Kommer du att svara för dina brister? 915 01:18:52,478 --> 01:18:53,813 Jag är säker på att du inte kommer att göra det. 916 01:18:53,980 --> 01:18:56,941 I morse, Jag visste direkt att ni var förlorare. 917 01:18:57,108 --> 01:18:58,276 Jag slösar bort min tid. 918 01:18:58,443 --> 01:19:01,946 Det visar sig, Jag är den största idioten i den här gruppen. 919 01:19:02,113 --> 01:19:03,573 Skulle du ge det en vila? 920 01:19:03,739 --> 01:19:07,493 Förvirrar du bara oss göra som du vill igen? 921 01:19:07,660 --> 01:19:08,870 dumheter! 922 01:19:09,036 --> 01:19:11,622 Antingen dumpar du mig eller kom för mig, 923 01:19:11,789 --> 01:19:14,500 och du klarar dig för att få mig att känna mig oönskad. 924 01:19:14,667 --> 01:19:16,043 Vad gjorde jag? 925 01:19:16,210 --> 01:19:18,921 Du ringde mig inte när min mamma dog. 926 01:19:19,088 --> 01:19:21,257 - Vad? - Du övergav mig. 927 01:19:21,424 --> 01:19:25,052 Du är liljelivad. Alltid fly från svårigheter. 928 01:19:25,219 --> 01:19:27,346 Det stämmer! Jag flyr ifrån dig! 929 01:19:27,513 --> 01:19:29,765 Ditt beteende, dina beslut! 930 01:19:29,932 --> 01:19:31,684 Du gör mig sjuk! 931 01:19:32,435 --> 01:19:34,729 Det är det, jag är härifrån. 932 01:19:43,613 --> 01:19:45,323 Han lämnade verkligen. 933 01:19:50,369 --> 01:19:51,746 Shiva, kommer du? 934 01:19:51,913 --> 01:19:53,331 Grattis till de nygifta. 935 01:19:53,498 --> 01:19:54,624 Tack. 936 01:19:55,583 --> 01:19:57,585 Jag önskar dig lycka. 937 01:19:59,837 --> 01:20:02,131 Förlåt att jag förstörde din dag. 938 01:20:02,298 --> 01:20:04,258 Jag ber om ursäkt. 939 01:20:05,384 --> 01:20:08,554 Vi borde skiljas nu. 940 01:20:11,015 --> 01:20:13,142 Försök övertyga Goli. 941 01:20:14,977 --> 01:20:17,855 Hon blir lättare att övertyga nu. 942 01:20:18,022 --> 01:20:20,274 Hon släppte ut lite ånga. Hon mår bättre. 943 01:20:21,067 --> 01:20:23,402 Vad ska du göra med honom? 944 01:20:25,154 --> 01:20:27,490 Jag är inte säker. 945 01:20:27,990 --> 01:20:30,493 Men oroa dig inte. 946 01:20:30,993 --> 01:20:33,204 Oavsett vad som händer, 947 01:20:33,371 --> 01:20:35,706 Jag kommer aldrig att fördöma dig. 948 01:20:35,873 --> 01:20:37,708 Vahid, här. 949 01:20:38,751 --> 01:20:40,628 - Tack. - Du är välkommen. 950 01:21:12,868 --> 01:21:14,787 Är du fortfarande här? 951 01:21:15,371 --> 01:21:17,623 Jag kunde inte bara gå ifrån dig. 952 01:21:19,333 --> 01:21:21,627 Du kanske inte litar på mig. 953 01:21:22,587 --> 01:21:23,838 jag vet inte. 954 01:21:24,630 --> 01:21:27,758 Jag kanske gav Salar ett löfte. 955 01:24:54,465 --> 01:24:57,301 Jag trodde inte att du hade det i dig. 956 01:24:57,593 --> 01:24:58,761 Varför? 957 01:24:59,804 --> 01:25:02,932 Du sa att du var emot våld. 958 01:25:03,933 --> 01:25:05,684 Jag är ingen feg. 959 01:25:05,976 --> 01:25:08,270 Han skulle ha dödat dig. 960 01:26:03,576 --> 01:26:06,287 I alla helgons namn, lös upp mig. 961 01:26:08,455 --> 01:26:10,499 Jag känner igen dina uttryck! 962 01:26:12,793 --> 01:26:16,797 Medan du slår oss, du sa att det gjorde ont! 963 01:26:16,964 --> 01:26:19,717 Vet du vad du gjorde mot mig, din jävel? 964 01:26:19,884 --> 01:26:21,635 Vad tog du revansch för? 965 01:26:21,802 --> 01:26:26,307 Vi var bara fattiga arbetare kräver våra rättigheter. 966 01:26:26,473 --> 01:26:28,100 Vi höll på att bli hungriga. 967 01:26:28,225 --> 01:26:32,187 – Vi hade inte fått betalt på 8 månader. - Vad pratar du om? 968 01:26:32,354 --> 01:26:35,232 Varför förstörde du våra liv? 969 01:26:35,858 --> 01:26:39,403 Jag hade slavat bort hela mitt liv i det infernot 970 01:26:39,570 --> 01:26:42,573 att mata min familj. 971 01:26:42,740 --> 01:26:45,326 Du förvandlade mig till en jävel som du! 972 01:26:45,492 --> 01:26:49,163 Vad handlar det här galna snacket om? Koppla upp mig. 973 01:26:49,330 --> 01:26:52,207 håll käften! Galet snack? 974 01:26:53,167 --> 01:26:57,421 Jag skulle inte ha skadat en fluga, 975 01:26:57,588 --> 01:27:01,508 och idag grävde jag din grav. 976 01:27:01,759 --> 01:27:03,594 Om jag inte hade tvivlat, 977 01:27:03,761 --> 01:27:06,513 du skulle redan begravas. 978 01:27:06,680 --> 01:27:10,059 Jag har inget med det här att göra. Du har fel. 979 01:27:10,225 --> 01:27:12,811 Var tyst och lyssna noga. 980 01:27:13,437 --> 01:27:17,107 Jag försäkrar dig, att ljuga hjälper inte. 981 01:27:17,274 --> 01:27:20,361 Om jag var den man du tror att jag är, du skulle redan vara död. 982 01:27:20,527 --> 01:27:22,112 Jag sa, lös upp mig. 983 01:27:25,240 --> 01:27:28,327 Du dödade mig hundra gånger. Har du glömt? 984 01:27:29,995 --> 01:27:32,289 Jag är en zombie. En av de levande döda. 985 01:27:33,457 --> 01:27:36,627 När du lägger snaran runt min hals, du dödade mig. 986 01:27:36,794 --> 01:27:40,381 Vilken snara? Varför skulle jag göra en sådan sak? 987 01:27:40,547 --> 01:27:42,925 Du sätter på den, 988 01:27:43,258 --> 01:27:46,804 du tippade pallen och jag blev förbannad. 989 01:27:47,262 --> 01:27:49,306 Det har ingenting med mig att göra! 990 01:27:50,182 --> 01:27:54,520 Du sa: "Din fästmö är död, tänk på någon annan." 991 01:27:54,687 --> 01:27:58,065 Hon begick självmord på grund av dig! 992 01:27:58,232 --> 01:28:01,652 Vad måste jag göra med din fästmö? 993 01:28:01,819 --> 01:28:05,614 Om det var jag, Jag skulle ha dödat er båda. 994 01:28:05,781 --> 01:28:08,158 Hon tog livet av sig på grund av dig, din jävel! 995 01:28:08,325 --> 01:28:12,496 - Jag sa ju att det inte är jag... - Jag ska döda dig! 996 01:28:15,290 --> 01:28:16,542 Kom hit. 997 01:28:21,755 --> 01:28:24,550 Jag vet verkligen inte vad du pratar om. 998 01:28:24,717 --> 01:28:26,677 Kom hit. 999 01:28:26,844 --> 01:28:30,139 Jag har en familj också Jag förstår. 1000 01:28:30,305 --> 01:28:34,935 Jag är inte personen du pratar om. Låt mig gå. 1001 01:28:35,102 --> 01:28:36,562 Sluta med det här. 1002 01:28:36,729 --> 01:28:38,856 Pratar du med mig om familjen? 1003 01:28:39,565 --> 01:28:43,819 Du som tog med fångars familjer framför fängelset 1004 01:28:43,986 --> 01:28:45,779 att pressa ut erkännanden från dem! 1005 01:28:45,946 --> 01:28:47,281 Hur vågar du? 1006 01:28:47,448 --> 01:28:49,283 Vilka fångar? 1007 01:28:49,867 --> 01:28:51,744 Vilka fångar? 1008 01:28:52,202 --> 01:28:54,580 Gör dina sista önskningar, allt är över! 1009 01:28:54,747 --> 01:28:56,915 För din fru, din dotter, din son, 1010 01:28:57,082 --> 01:28:58,751 fråga efter vad du vill ha! 1011 01:28:58,917 --> 01:29:00,753 Varför slår du mig? 1012 01:29:00,919 --> 01:29:03,505 Uppenbarligen har du fel man. 1013 01:29:03,672 --> 01:29:05,466 Jag har ingen son. 1014 01:29:05,632 --> 01:29:08,302 Jag har bara en dotter. 1015 01:29:08,594 --> 01:29:13,182 Du har misshandlat mig hela dagen över ett missförstånd. 1016 01:29:13,348 --> 01:29:14,391 Låt mig gå. 1017 01:29:14,516 --> 01:29:16,310 Jag har ingen son. 1018 01:29:17,853 --> 01:29:19,438 Är du säker på det? 1019 01:29:21,065 --> 01:29:22,649 Har du ingen son? 1020 01:29:24,318 --> 01:29:27,446 Din son föddes för ett tag sedan. 1021 01:29:27,696 --> 01:29:29,073 Är han född? 1022 01:29:29,239 --> 01:29:31,950 Jag tog din fru till sjukhuset. 1023 01:29:32,993 --> 01:29:34,328 Jävel. 1024 01:29:34,495 --> 01:29:36,121 Jävel! 1025 01:29:36,288 --> 01:29:39,416 Du rörde vid min fru, din smutsiga jävel? 1026 01:29:39,666 --> 01:29:41,710 Jag ska döda dig, ditt svin! 1027 01:29:41,877 --> 01:29:43,295 Jag ska döda dig! 1028 01:29:43,462 --> 01:29:45,339 Håll käften, skitstövel! 1029 01:29:45,506 --> 01:29:47,382 Alla är inte som du! 1030 01:29:47,549 --> 01:29:50,302 Jag skulle aldrig skada din fru! 1031 01:29:50,552 --> 01:29:52,971 Jag tog henne till sjukhuset. 1032 01:29:53,347 --> 01:29:57,518 Hon låg på stammen du sov i! 1033 01:29:57,684 --> 01:29:59,353 Hon drog igenom. 1034 01:30:00,437 --> 01:30:02,815 Är hon okej? 1035 01:30:02,981 --> 01:30:04,942 - Såg du henne? - Ja. 1036 01:30:05,109 --> 01:30:06,318 Var hon okej? 1037 01:30:06,944 --> 01:30:08,237 Hon är okej. 1038 01:30:09,571 --> 01:30:12,032 Men jag ska beröva dig henne. 1039 01:30:12,199 --> 01:30:15,702 Du kommer att bli desperat att se henne, jäveln. 1040 01:30:15,869 --> 01:30:18,205 Låt mig berätta något för dig. 1041 01:30:18,580 --> 01:30:20,791 Du är ingen mördare. 1042 01:30:22,292 --> 01:30:25,087 Annars, du skulle inte ha tagit hand om henne. 1043 01:30:26,839 --> 01:30:28,298 Tänk på det. 1044 01:30:29,007 --> 01:30:31,552 Lyssna noga till det jag ska säga. 1045 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 Jag säger det inte för jag är rädd för att dö. 1046 01:30:34,096 --> 01:30:37,516 Jag säger det eftersom du tog henne till sjukhuset. 1047 01:30:39,268 --> 01:30:40,352 Lyssna... 1048 01:30:42,020 --> 01:30:43,021 Egentligen... 1049 01:30:43,480 --> 01:30:45,732 Var är du? Vad heter du? 1050 01:30:46,817 --> 01:30:48,152 Svara mig. 1051 01:30:48,360 --> 01:30:50,112 Ser du hur det känns? 1052 01:30:50,279 --> 01:30:52,531 - Håll käften. - Håll käften! 1053 01:30:52,698 --> 01:30:54,825 Du gav oss ögonbindel... 1054 01:30:54,992 --> 01:30:59,121 Jag hittar dig. Jag kommer att känna igen din röst. 1055 01:30:59,288 --> 01:31:01,623 Sluta slösa bort din tid. 1056 01:31:01,790 --> 01:31:03,542 Okej, 1057 01:31:03,709 --> 01:31:05,502 du vinner. 1058 01:31:05,711 --> 01:31:07,963 Du gissade, jag är Eqbal. 1059 01:31:08,255 --> 01:31:10,132 AKA Peg Leg. 1060 01:31:10,299 --> 01:31:11,383 Så vad? 1061 01:31:12,926 --> 01:31:14,761 Vad ska du göra? 1062 01:31:14,928 --> 01:31:15,637 Är det du? 1063 01:31:15,804 --> 01:31:16,763 Gör vad du vill! 1064 01:31:16,930 --> 01:31:20,100 Jag ska strypa dig! 1065 01:31:20,601 --> 01:31:22,102 ditt avskum! 1066 01:31:22,269 --> 01:31:25,814 Det är jag, Eqbal the Peg Leg! 1067 01:31:25,981 --> 01:31:30,485 Jag skulle ge mitt liv för regimen, din dåre! 1068 01:31:30,652 --> 01:31:33,197 Jag tappade benet i Syrien. 1069 01:31:33,363 --> 01:31:36,700 Jag offrade det för regimen och vår högsta guide. 1070 01:31:37,367 --> 01:31:40,954 Ser du? Ingenting är viktigare för mig. 1071 01:31:41,121 --> 01:31:42,998 Vad ska du göra? 1072 01:31:43,665 --> 01:31:46,668 Du tror att vi låter deadbeats som du 1073 01:31:46,835 --> 01:31:50,631 äventyra regimen för att deras lön är sen? 1074 01:31:50,881 --> 01:31:51,757 Allvarligt? 1075 01:31:51,924 --> 01:31:53,675 Du skämtar med dig själv. 1076 01:31:53,842 --> 01:31:57,554 Vi har haft tusentals martyrer, av sårade. 1077 01:31:57,721 --> 01:31:59,139 Det är inte att... 1078 01:32:00,474 --> 01:32:02,184 låt dig förråda oss. 1079 01:32:02,351 --> 01:32:05,229 Låt dig överlämna oss till fienden. 1080 01:32:05,395 --> 01:32:07,522 Det är inte så det går. 1081 01:32:08,190 --> 01:32:10,108 Lyssna på mig och håll käften. 1082 01:32:10,275 --> 01:32:11,985 - Håll käften! - Du håller käften. 1083 01:32:12,152 --> 01:32:13,695 Lyssna noga på mig. 1084 01:32:14,071 --> 01:32:17,074 Antingen förtjänade du ditt straff och du fick det. 1085 01:32:18,200 --> 01:32:22,287 Eller så förtjänade du det inte och rättvisa skall ske i himlen. 1086 01:32:22,496 --> 01:32:24,539 Förstår du? Det är allt. 1087 01:32:25,791 --> 01:32:27,542 Så, 1088 01:32:27,960 --> 01:32:29,795 pratar du som ISIS? 1089 01:32:30,420 --> 01:32:33,465 De dödade oskyldiga människor och sa, 1090 01:32:33,632 --> 01:32:36,551 "Om de var skyldiga, det tjänade dem rätt. 1091 01:32:36,718 --> 01:32:38,845 "Annars kommer de till himlen." 1092 01:32:39,012 --> 01:32:40,472 En massa jäklar! 1093 01:32:41,890 --> 01:32:45,519 Det spelar ingen roll vad du gör, vem du pratar med, 1094 01:32:45,686 --> 01:32:49,314 eller vad du tror på. Jag bryr mig inte! 1095 01:32:50,857 --> 01:32:52,776 Om jag lämnar denna plats 1096 01:32:53,610 --> 01:32:57,239 och min familj är i säkerhet, 1097 01:32:57,489 --> 01:32:59,449 Jag lämnar dig ifred. 1098 01:32:59,658 --> 01:33:02,160 Jag sluter mina ögon och öron. 1099 01:33:02,577 --> 01:33:04,329 Och om jag dör, 1100 01:33:06,498 --> 01:33:08,750 Jag kommer att nå mitt mål att bli en martyr. 1101 01:33:09,084 --> 01:33:10,877 Jag säger inte ett ord till. 1102 01:33:11,044 --> 01:33:13,922 Säg dina sista önskningar, Jag begraver dig. 1103 01:33:14,089 --> 01:33:15,507 Jag ska döda dig. 1104 01:33:15,674 --> 01:33:17,592 Din jävel! 1105 01:33:17,759 --> 01:33:19,720 Vad gör du, Shiva? 1106 01:33:22,889 --> 01:33:25,767 Smutsig jävel, drömmer du om att bli martyr? 1107 01:33:25,934 --> 01:33:28,145 Vem är du? Hur många av er är det? 1108 01:33:28,312 --> 01:33:30,147 - Drömmer du om att dö? - Rör mig inte. 1109 01:33:30,314 --> 01:33:32,441 - Håll käften! - Rör mig inte! 1110 01:33:32,607 --> 01:33:34,234 Vill du bli en martyr? 1111 01:33:34,401 --> 01:33:37,988 Jag är dödens ängel. Jag är här för att uppfylla din önskan. 1112 01:33:38,447 --> 01:33:41,908 Bastard, du sa att du inte skulle prata mer. 1113 01:33:42,075 --> 01:33:43,076 Håll käften. 1114 01:33:43,243 --> 01:33:44,745 Du håller käften. 1115 01:33:44,911 --> 01:33:48,248 Bortsett från ånger, inte ett ord ur dig. 1116 01:33:48,415 --> 01:33:50,208 din smutsiga jävel, 1117 01:33:50,792 --> 01:33:54,546 om du säger ett ord till, 1118 01:33:54,713 --> 01:33:57,174 Jag slår in ditt ansikte med en spade. 1119 01:33:57,341 --> 01:33:59,509 - Vad är du... - Håll käften! 1120 01:33:59,676 --> 01:34:00,552 håll käften! 1121 01:34:00,719 --> 01:34:03,930 Du får bara säga du är en skit! 1122 01:34:04,097 --> 01:34:05,974 Har du det? Håll käften. 1123 01:34:06,808 --> 01:34:08,435 Din jävel. 1124 01:34:09,269 --> 01:34:10,854 Tror du att du fortfarande är inspektör? 1125 01:34:11,021 --> 01:34:11,688 Ja. 1126 01:34:11,855 --> 01:34:15,192 Ja precis, skit. Du är ingen. 1127 01:34:15,400 --> 01:34:17,944 Bara en smutsig skit, förstår du? 1128 01:34:18,111 --> 01:34:20,238 - Har du det, ditt avskum? - Clown. 1129 01:34:20,405 --> 01:34:23,700 Du är clownen. Du är bara en ångande skithög. 1130 01:34:23,867 --> 01:34:26,828 Det är du, förstår du? 1131 01:34:28,205 --> 01:34:32,292 Du kämpar för regimen? Tror du att landet tillhör dig? 1132 01:34:32,584 --> 01:34:34,503 Du slåss för guiden? 1133 01:34:34,711 --> 01:34:36,380 Du avskum. 1134 01:34:37,130 --> 01:34:41,051 All rikedom går ut genom fönstret, är det vårt fel? 1135 01:34:41,218 --> 01:34:43,387 Medan du hjälper dig själv till landet. 1136 01:34:43,553 --> 01:34:45,639 Din smutsiga jävel. 1137 01:34:46,932 --> 01:34:50,852 Du tror att jag låter dig komma undan med det? 1138 01:34:51,603 --> 01:34:54,689 förstöra människors liv, som min? 1139 01:34:55,649 --> 01:34:58,652 Jag känner din avskyvärda röst. 1140 01:34:59,152 --> 01:35:03,156 Det enda den fortfarande kan säga är att du är en hel skit. 1141 01:35:05,367 --> 01:35:09,579 Du frågade mig hur mycket jag fick betalt att vifta med min slöja på en pinne. 1142 01:35:10,831 --> 01:35:13,625 Du gjorde din konstgjorda lem gnissla med flit 1143 01:35:14,251 --> 01:35:16,670 att skryta med dina bedrifter i Syrien. 1144 01:35:17,796 --> 01:35:18,964 Kommer du ihåg? 1145 01:35:19,131 --> 01:35:21,049 Med din smutsiga mun, 1146 01:35:21,258 --> 01:35:23,593 du skulle viska i mitt öra. 1147 01:35:23,760 --> 01:35:26,763 Hur många dollar tog det för att få dig att strippa? 1148 01:35:27,097 --> 01:35:28,890 Du kommer att dö som martyr. 1149 01:35:29,057 --> 01:35:31,017 Jag ska förverkliga din dröm. 1150 01:35:31,184 --> 01:35:34,438 Du får se. Jag ska skicka dig till himlen. 1151 01:35:34,604 --> 01:35:38,900 Din röst har ringt i mitt huvud så länge. 1152 01:35:39,067 --> 01:35:41,278 Säg att du är ledsen, din jävel. 1153 01:35:41,445 --> 01:35:42,904 - Jag är ledsen. - Säg det. 1154 01:35:43,071 --> 01:35:45,657 Nej, inte så! 1155 01:35:46,616 --> 01:35:50,203 Du sa min röst borde etsa fängelsets väggar. 1156 01:35:50,662 --> 01:35:55,459 Nu måste din etsa jorden! 1157 01:35:55,625 --> 01:35:56,626 Jag är ledsen. 1158 01:35:56,793 --> 01:35:59,671 Du sa att jag klädde av mig naken. 1159 01:36:02,132 --> 01:36:04,634 Nu ska din son se dig naken. 1160 01:36:04,801 --> 01:36:07,762 På ett fotografi, eftersom du kommer att ha fallit en martyr. 1161 01:36:07,929 --> 01:36:09,473 Säg att du är ledsen. 1162 01:36:09,639 --> 01:36:11,266 - Jag är ledsen. - Högre. 1163 01:36:11,433 --> 01:36:12,809 Högre! 1164 01:36:12,976 --> 01:36:15,020 Jag är ledsen! 1165 01:36:15,812 --> 01:36:17,522 - Din jävla skit! - Jag är ledsen! 1166 01:36:18,190 --> 01:36:19,774 Jag är ledsen! 1167 01:36:20,025 --> 01:36:21,735 Jag är ledsen. 1168 01:36:23,195 --> 01:36:24,988 Din jävla skit! 1169 01:36:37,459 --> 01:36:41,546 Jag svär att jag är precis som du. 1170 01:36:44,674 --> 01:36:46,885 Jag måste försörja mig... 1171 01:36:50,388 --> 01:36:51,515 Jag är ledsen. 1172 01:36:51,890 --> 01:36:54,017 När du vägrade erkänna, 1173 01:36:54,184 --> 01:36:56,853 Jag kände mig förödmjukad. 1174 01:36:57,729 --> 01:37:01,316 Jag trodde att du gjorde narr av mig. 1175 01:37:02,400 --> 01:37:05,028 Som när jag var liten. 1176 01:37:05,612 --> 01:37:06,655 Jag svär. 1177 01:37:07,697 --> 01:37:10,158 Jag svär att jag är ledsen. 1178 01:37:11,284 --> 01:37:15,664 Jag hade dåligt samvete, men blev van med tiden. 1179 01:37:17,958 --> 01:37:20,961 Låt mig träffa min son, jag ber dig. 1180 01:37:22,462 --> 01:37:24,839 Jag vill träffa min son. 1181 01:37:25,090 --> 01:37:27,050 Jag är ledsen. 1182 01:37:27,259 --> 01:37:28,969 Jag är ledsen. 1183 01:37:37,519 --> 01:37:39,521 Ge mig dina händer. 1184 01:37:47,696 --> 01:37:50,782 Din mobiltelefon och papper är här. 1185 01:37:51,074 --> 01:37:53,618 Jag lämnar dig med en brukskniv 1186 01:37:53,868 --> 01:37:55,745 så att du kan frigöra dig. 1187 01:37:56,204 --> 01:37:59,958 Vägen ligger en femton minuters promenad bort. 1188 01:38:56,222 --> 01:38:57,515 Omid, hur går det? 1189 01:38:58,058 --> 01:39:00,935 Det är verkligen snällt av dig. Ursäkta besväret. 1190 01:39:01,102 --> 01:39:02,520 Inte alls. 1191 01:39:02,687 --> 01:39:05,023 - Kan jag ge dig något? - Nej tack. 1192 01:39:10,945 --> 01:39:12,739 Lämna det, mamma. 1193 01:39:12,906 --> 01:39:14,491 - Jag kan göra det. - Nej! 1194 01:39:14,658 --> 01:39:17,535 Ge mig det. 1195 01:39:21,915 --> 01:39:24,584 - Hej. Hur är det? - Bra. Och du? 1196 01:39:24,876 --> 01:39:27,170 - Grattis. - Tack. 1197 01:39:27,337 --> 01:39:29,881 - Gå in. - Nej tack. 1198 01:39:30,048 --> 01:39:31,800 Adjö. 1199 01:39:36,221 --> 01:39:36,846 Tack. 1200 01:39:37,013 --> 01:39:39,599 Du köpte inte allt. Vissa saker saknas. 1201 01:39:39,766 --> 01:39:41,559 Vad är det här för byxa? 1202 01:39:41,726 --> 01:39:43,853 Jag är ensam om att göra det, mamma. 1203 01:39:44,020 --> 01:39:45,855 Du berättar för henne. 1204 01:39:46,022 --> 01:39:47,482 Det ser snålt ut. 1205 01:39:47,649 --> 01:39:50,652 Jag gör mitt bästa. Skäm inte ut mig framför min vän. 1206 01:39:50,819 --> 01:39:54,072 Gå och servera teet. Det kommer att ordna sig. 1207 01:43:03,553 --> 01:43:06,014 Undertexter av Mariette Kelley och Cynthia Schoch 1208 01:43:06,306 --> 01:43:08,725 Undertextning av TransPerfect Media Frankrike